Traduzione del testo della canzone Asymptotes - Fossils, Kensa

Asymptotes (originale)

​HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
FOSSILS:
It was a warm night, we met after daylight
Under the moonlight, spendin' time flyin high/
The sight of you makes me smile
The way you look at me with those eyes
Chest thumping loudly singing lullabies
Frequencies align perfectly to harmonize
Swifting through space moving to paradise
Penny for your thoughts, are you up to catalyse?
Full spectrum, days whiter with emotions
Every tint, every shade, colorful commotion
Within my chest is an explosion
Tryna hide inside my crust, a melting pot reaction
Hotter than a thousand suns, stronger than its pull
Eluding gravity, we can make our love rule
Locked in space, lost in time with the stars
We’ll be moving from quarks to quasars
KENSA:
Can you feel the heart kickstart your adrenaline?
The fiery impulse pulsates that we undress again
I’ll make you feel tonight’s your noble coronation
When we connect the dots to trace our love’s constellation
FOSSILS
Your stare ignite flames makin nights brighter
Spark in your gaze, candours fire on cylinders
KENSA
Our romantic tale is promised 'til the end
Until the universe collapses and it reverses back into another big bang
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
KENSA:
Started as some bubble-blowin kids in the sandbox
Separated by their own fates in a padlock
They say that true love can conquer the test of time
I’ll be searchin for the capsule that can travel to your present
Unravel all the magic in your lips
Taste the words of your penmanship and seal it with a kiss
You can be my sweetheart, I can be your bitterbrain
A swish of neon colours in the canvas that you fingerpaint
Baby, it’s progression in the symphony
Where every note is played with perfection from memory
At the touch of the flesh, our bodies interlace
I’m cuddling your heart with all the stars in the Milky Way
We agreed to be the victims of the poetry
Fingers interlocked, supernova in your ovaries
Delve into a shared lucid dream together
Where we bend the laws of physics and the rules that restrict us
FOSSILS:
We’ll make our dreams our reality
I will hold your hand, through infinity
Take you to places that haven’t existed
When we feel tired and exhausted
KENSA:
Reachin for the stars, what we have is eternal
I would hold up the whole sky just to make you feel better
FOSSILS
I’m done counting my cards
I give you myself, whole nine yards
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity

(traduzione)

GANCIO:
Ma non sei tra le mie braccia
Ci vediamo in un'altra vita
(ci vediamo in un'altra vita)
Destinato a essere separato dal destino
Non importa dove finirà
Ti avrò per l'eternità
Mi sveglierò da questo sogno
E i nostri mondi non sono separati
(i nostri mondi non sono separati)
Solo una notte piena di fantasticherie
Inciso nei nostri ricordi
Dolce serendipità momentanea
FOSSILI:
Era una notte calda, ci siamo incontrati dopo l'alba
Al chiaro di luna, trascorrendo il tempo volando alto/
La tua vista mi fa sorridere
Il modo in cui mi guardi con quegli occhi
Petto che batte forte cantando ninne nanne
Le frequenze si allineano perfettamente per armonizzarsi
Sfrecciare nello spazio per raggiungere il paradiso
Penny per i tuoi pensieri, sei pronto a catalizzare?
Spettro completo, giorni più bianchi di emozioni
Ogni tinta, ogni sfumatura, commozione colorata
Dentro il mio petto c'è un'esplosione
Sto cercando di nascondermi nella mia crosta, una reazione da melting pot
Più caldo di mille soli, più forte della sua attrazione
Eludendo la gravità, possiamo far regnare il nostro amore
Bloccato nello spazio, perso nel tempo con le stelle
Passeremo dai quark ai quasar
KENSA:
Riesci a sentire il cuore dare il via alla tua adrenalina?
L'impulso ardente pulsa che ci spogliamo di nuovo
Ti farò sentire che stasera è la tua nobile incoronazione
Quando colleghiamo i puntini per tracciare la nostra costellazione d'amore
FOSSILI
Il tuo sguardo accende le fiamme rendendo le notti più luminose
Scintilla nel tuo sguardo, i candidi si accendono sui cilindri
KENSA
La nostra storia romantica è promessa fino alla fine
Fino a quando l'universo non collassa e si trasforma in un altro big bang
GANCIO:
Ma non sei tra le mie braccia
Ci vediamo in un'altra vita
(ci vediamo in un'altra vita)
Destinato a essere separato dal destino
Non importa dove finirà
Ti avrò per l'eternità
Mi sveglierò da questo sogno
E i nostri mondi non sono separati
(i nostri mondi non sono separati)
Solo una notte piena di fantasticherie
Inciso nei nostri ricordi
Dolce serendipità momentanea
KENSA:
Iniziato come dei bambini che fanno scoppiare le bolle nella sabbia
Separati dal proprio destino in un lucchetto
Dicono che il vero amore può vincere la prova del tempo
Cercherò la capsula che può viaggiare fino al tuo regalo
Svela tutta la magia nelle tue labbra
Assapora le parole della tua calligrafia e sigillale con un bacio
Puoi essere la mia dolcezza, io posso essere il tuo cervello amaro
Un fruscio di colori al neon nella tela che dipingi con le dita
Tesoro, è la progressione della sinfonia
Dove ogni nota viene suonata alla perfezione a memoria
Al tocco della carne, i nostri corpi si intrecciano
Sto coccolando il tuo cuore con tutte le stelle della Via Lattea
Abbiamo accettato di essere le vittime della poesia
Dita intrecciate, supernova nelle ovaie
Immergiti insieme in un sogno lucido condiviso
Dove pieghiamo le leggi della fisica e le regole che ci limitano
FOSSILI:
Faremo dei nostri sogni la nostra realtà
Ti terrò per mano, attraverso l'infinito
Portarti in luoghi che non sono mai esistiti
Quando ci sentiamo stanchi ed esausti
KENSA:
Raggiungendo le stelle, ciò che abbiamo è eterno
Alzerei l'intero cielo solo per farti sentire meglio
FOSSILI
Ho finito di contare le mie carte
Ti do me stesso, nove metri interi
GANCIO:
Ma non sei tra le mie braccia
Ci vediamo in un'altra vita
(ci vediamo in un'altra vita)
Destinato a essere separato dal destino
Non importa dove finirà
Ti avrò per l'eternità
Mi sveglierò da questo sogno
E i nostri mondi non sono separati
(i nostri mondi non sono separati)
Solo una notte piena di fantasticherie
Inciso nei nostri ricordi
Dolce serendipità momentanea