Traduzione del testo della canzone Out of Keeping - Fossils

Out of Keeping (originale)

Clinking glasses of martinis and champagne
Laughter resonating across the room they go insane
Bodies shakin bouncin with the tempo of the beat
Sweat drippin but they keep on groovin, fuck the heat
Dark room illuminated by their bright eyes
Ice on their neck, their nose, and their golden chalice
Exchanging kisses with unfamiliar faces
Hazy, dazy, they don’t give a fuck what day it is
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
The hang over, they try to forget
Running through their system mixed feelings they regret
Warm bodies turned to fuck buddies, can’t digest
Without the smoke, it’s a fleeting feeling, doesn’t last
Danced til the break of dawn, with a different beat
Ingesting numbers rather than hennys, crises and gin
Morning has a different groove than the fantasy
Last night feels like a fiction, like a movie
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
Closin them lights you are lost
Throwin everything but at what cost
You and the night star-crossed
Dreams of glitz and glamour dies in permafrost
Fuck the party, fuck the fame
Burn it with the black flame of your shame
You only have yourself to blame for your games
Sit the fuck down I am ready with the aim
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Bullets goin through your brainless skull
Splatter pink matter on the dance floor
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Killin vibes by killin lies
I’mma killin lives serve as killin guides (whoa)
(Yah yah yah) Don’t wanna join the fun, cause there’s comfort in a corner
(Yah yah yah) Wouldn’t have the same smile like those on the dance floor!
(Yah yah yah) Blinded by neon lights, dying on drunken nights
(Yah yah yah) Don’t wanna be in jive with you I’ll do my own moves and steps
I’ll get my groove on, look at my moves son
The volume’s not enough, the bass ain’t deep enough to thump
Leave the room left and right, end it all and do the grind
The night is dark, ain’t getting young.
Everything is not alright
(Pa-pa-para-pa) Go and have a bite, Go and have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is hurting you inside
(Pa-pa-para-pa) x2

Out of Keeping (traduzione)

Bicchieri tintinnanti di martini e champagne
Le risate risuonano nella stanza e impazziscono
I corpi tremano rimbalzando al ritmo del ritmo
Il sudore gocciola ma continuano a suonare, fanculo il caldo
Stanza buia illuminata dai loro occhi luminosi
Ghiaccio sul collo, sul naso e sul calice d'oro
Scambiare baci con volti sconosciuti
Nebbiosi, storditi, non gliene frega niente di che giorno sia
(No No No) Voglio unirmi al divertimento, ma c'è conforto in un angolo
(No No No) Avrò lo stesso sorriso di quelli sulla pista da ballo?
(No No No) Attratto dalle luci al neon, che sogna nelle notti ubriache
(No No No) Voglio essere in jive, ma le mie mosse non sono al passo
Quindi prendi il tuo ritmo, mostra le tue mosse figliolo
Alza il volume, lascia che i bassi ti colpiscano i polmoni
Muovi i fianchi a destra e sinistra, lascialo andare, fai il grind
La notte è giovane, libera la tua mente.
Andrà tutto bene
(Pa-pa-para-pa) Lasciami dare un morso, lasciami dare un morso a quelle bugie
(Pa-pa-para-pa) Intonacare un sorriso, mentre la verità è travestita
I postumi della sbornia, cercano di dimenticare
Attraversando il loro sistema provano sentimenti contrastanti di cui si pentono
Corpi caldi trasformati in compagni di sesso, non riescono a digerire
Senza il fumo, è una sensazione fugace, non dura
Ballato fino all'alba, con un ritmo diverso
Ingerendo numeri piuttosto che henny, crisi e gin
La mattina ha un ritmo diverso rispetto alla fantasia
Ieri sera sembra una finzione, come un film
(No No No) Voglio unirmi al divertimento, ma c'è conforto in un angolo
(No No No) Avrò lo stesso sorriso di quelli sulla pista da ballo?
(No No No) Attratto dalle luci al neon, che sogna nelle notti ubriache
(No No No) Voglio essere in jive, ma le mie mosse non sono al passo
Quindi prendi il tuo ritmo, mostra le tue mosse figliolo
Alza il volume, lascia che i bassi ti colpiscano i polmoni
Muovi i fianchi a destra e sinistra, lascialo andare, fai il grind
La notte è giovane, libera la tua mente.
Andrà tutto bene
(Pa-pa-para-pa) Lasciami dare un morso, lasciami dare un morso a quelle bugie
(Pa-pa-para-pa) Intonacare un sorriso, mentre la verità è travestita
Chiudendo quelle luci sei perso
Gettare tutto ma a quale costo
Tu e la notte siete stati sfortunati
I sogni di sfarzo e glamour muoiono nel permafrost
Fanculo la festa, fanculo la fama
Brucialo con la fiamma nera della tua vergogna
Devi incolpare solo te stesso per i tuoi giochi
Siediti, cazzo, sono pronto con la mira
Spruzza, spruzza, spruzza
Svuota l'intera fottuta clip (ya)
I proiettili entrano nel tuo cranio senza cervello
Schizza materia rosa sulla pista da ballo
Spruzza, spruzza, spruzza
Svuota l'intera fottuta clip (ya)
Uccidi le vibrazioni uccidendo le bugie
Ucciderò vite che serviranno come guide per uccidere (whoa)
(Yah yah yah) Non voglio unirmi al divertimento, perché c'è conforto in un angolo
(Yah yah yah) Non avrebbe lo stesso sorriso di quelli sulla pista da ballo!
(Yah yah yah) Accecato dalle luci al neon, morendo nelle notti ubriache
(Yah yah yah) Non voglio essere in jive con te, farò le mie mosse e passi
Prenderò il ritmo, guarda le mie mosse, figliolo
Il volume non è sufficiente, i bassi non sono abbastanza profondi da rimbombare
Lascia la stanza a destra ea sinistra, metti fine a tutto e fai la fatica
La notte è buia, non si sta diventando giovani.
Non va tutto bene
(Pa-pa-para-pa) Vai e dai un morso, vai e dai un morso a quelle bugie
(Pa-pa-para-pa) Intonacare un sorriso, mentre la verità ti ferisce dentro
(Pa-pa-para-pa) x2