Traduzione del testo della canzone Waste - Foster The People

Waste (originale)

I’ll hold your hand when you are feeling mad at me
Yeah when the monsters they won’t go and your windows don’t close
I’ll pretend to see what you see
«How long?»
I say, how long will you relive the things that are gone?
Oh yeah, The devil’s on your back but I know you can shake him off
And every day that you want to waste
That you want to waste, you can
And every day that you want to wake up
And you want to wake, you can
And every day that you want to change
That you want to change, yeah
I’ll help you see it through
'Cause I just really want to be with you
You know it’s funny how freedom can make us feel contained
Yeah when the muscles in our legs aren’t used to all the walking
I know if you could snap both your fingers that you’d escape with me
But in the meantime, I’ll just wait here and listen to you when you speak…
or scream
And every day that you want to waste
That you want to waste, you can
And every day that you want to wake up
And you want to wake, you can
And every day that you want to change
That you want to change, yeah
I’ll help you see it through
'Cause I just really want to be with you
The truth cuts us and pulls us back up
And separates the things that look the same
Then you can fight it off, you can fight it off, you can
And every day that you want to waste
That you want to waste, you can
And every day that you want to wake up
And you want to wake, you can
And every day that you want to change
That you want to change, yeah
I’ll help you see it through
'Cause I just really want to be with you

(traduzione)

Ti terrò per mano quando ti sentirai arrabbiato con me
Sì, quando i mostri non se ne andranno e le tue finestre non si chiudono
Farò finta di vedere quello che vedi tu
"Per quanto?"
Dico, per quanto tempo rivivrai le cose che sono andate?
Oh sì, il diavolo è sulle tue spalle, ma so che puoi scrollartelo di dosso
E ogni giorno che vuoi sprecare
Che tu voglia sprecare, puoi
E ogni giorno che vuoi svegliarti
E tu vuoi svegliarti, puoi
E ogni giorno che vuoi cambiare
Che vuoi cambiare, sì
Ti aiuterò a portarlo a termine
Perché voglio solo davvero stare con te
Sai che è divertente come la libertà possa farci sentire contenuti
Sì, quando i muscoli delle gambe non sono abituati a camminare
So che se potessi schioccare entrambe le dita fuggiresti con me
Ma nel frattempo, aspetterò qui e ti ascolterò quando parli...
o urla
E ogni giorno che vuoi sprecare
Che tu voglia sprecare, puoi
E ogni giorno che vuoi svegliarti
E tu vuoi svegliarti, puoi
E ogni giorno che vuoi cambiare
Che vuoi cambiare, sì
Ti aiuterò a portarlo a termine
Perché voglio solo davvero stare con te
La verità ci taglia e ci riporta su
E separa le cose che sembrano uguali
Quindi puoi combatterlo, puoi combatterlo, puoi
E ogni giorno che vuoi sprecare
Che tu voglia sprecare, puoi
E ogni giorno che vuoi svegliarti
E tu vuoi svegliarti, puoi
E ogni giorno che vuoi cambiare
Che vuoi cambiare, sì
Ti aiuterò a portarlo a termine
Perché voglio solo davvero stare con te