Traduzione del testo della canzone Don't Bring Back Memories - Four Tops

Don't Bring Back Memories (originale)

Can’t you let the past, let it remain in the past
Don’t bring back memories, baby
For the love, doubt that couldn’t lie
In each heart, there’s tale of woe
For the love affair that fell through
But we must find that inner strength
That one needs to start anew
It’s with my deepest regret
Baby I must forget we ever met
I’ve got some nights yet to live
Baby, I’ve got a lot of love left to give
I’ve got to find somebody new
Who’ll appreciate the things I tried to do for you
Now those people, right by my side girl
Baby, protect her, always be her guide now
Don’t you bring me those worn out memories, girl, now
Don’t you bring me those obsolete memories
No no no no, my heart can’t stand it
Oh, no no no no no no no no
I don’t need those memories, girl
Baby, now don’t you do it
My heart can’t take it
Girl, oh I feel faint
It’s gonna ruin my shape
Feelin' heartaches I feel with the stake
But this, I would much, much rather do
Than take another chance, chance with you
It’s been my deepest regret
Baby, I just got to forget we met
I’ve still got some life to live
Girl, you know I got a lot of love left to give
I’m gonna find somebody new, yeah girl
That will appreciate the things I try to do
Yeah, I’m gonna keep her right by my side
Always protect her, be my only guide now
It’s so hard can’t take it
Antiquated memories
Rustin' memories, I don’t need them
Nor do I want them

(traduzione)

Non puoi lasciare che il passato rimanga nel passato
Non riportare indietro i ricordi, piccola
Per l'amore, il dubbio che non poteva mentire
In ogni cuore c'è una storia di guai
Per la storia d'amore che è caduta
Ma dobbiamo trovare quella forza interiore
Quello deve ricominciare da capo
È con il mio più profondo rammarico
Tesoro, devo dimenticare che ci siamo mai incontrati
Ho ancora alcune notti da vivere
Tesoro, ho ancora tanto amore da dare
Devo trovare qualcuno di nuovo
Chi apprezzerà le cose che ho cercato di fare per te
Ora quelle persone, proprio accanto alla mia ragazza
Tesoro, proteggila, sii sempre la sua guida ora
Non portarmi quei ricordi logori, ragazza, adesso
Non portarmi quei ricordi obsoleti
No no no no, il mio cuore non lo sopporta
Oh, no no no no no no no no no
Non ho bisogno di quei ricordi, ragazza
Tesoro, ora non farlo
Il mio cuore non può sopportarlo
Ragazza, oh mi sento svenire
Mi rovinerà la forma
Senti il ​​dolore che sento con il rogo
Ma questo lo farei di gran lunga
Allora cogli un'altra possibilità, possibilità con te
È stato il mio più profondo rimpianto
Tesoro, devo solo dimenticare che ci siamo incontrati
Ho ancora un po' di vita da vivere
Ragazza, sai che mi è rimasto molto amore da dare
Troverò qualcuno di nuovo, sì ragazza
Questo apprezzerà le cose che cerco di fare
Sì, la terrò al mio fianco
Proteggila sempre, sii la mia unica guida ora
È così difficile che non ce la faccia
Ricordi antiquati
Ricordi arrugginiti, non ne ho bisogno
Né li voglio