Traduzione del testo della canzone Old-Fashioned Man - Four Tops

Old-Fashioned Man (originale)

He sits alone
In Central Park
where most folks won’t go after dark
an old fashioned man
Living in a brand new world
The kids run by
without a smile
He kind of hoped
they’d stay awhile
With an old fashioned man
living in a brand new world
A world that speaks about flowers
but only shows him the bones
He’s dreaming of
a world of love
That he lost
and we lost
He gave a man
his last good dime
and no one seems to have the time
for an old fashioned man
living in a brand new world
A world of many places
and many prideful faces
Two thousand years since love began
and it began
with an old fashioned man
A carousel is
like where a part of hell is
'cuz one heart just won’t let go
oh no
oh oh oh no
The hope of man is
right where a garbage can is
cuz one man will never know
How so many people
can live with so little love
He’s worlds away
in yesterday
that he lost
and we lost
No
When poets die
life has no rhyme
and no one seems to have the time
for an old fashioned man
living in a brand new world
Living in a brand new world
such an old fashioned man…

Old-Fashioned Man (traduzione)

Si siede da solo
Nel Parco Centrale
dove la maggior parte delle persone non andrà dopo il tramonto
un uomo vecchio stile
Vivere in un mondo nuovo di zecca
I ragazzi corrono
senza un sorriso
In un certo senso sperava
rimarrebbero per un po'
Con un uomo vecchio stile
vivere in un mondo nuovo di zecca
Un mondo che parla di fiori
ma gli mostra solo le ossa
Sta sognando
un mondo d'amore
Che ha perso
e abbiamo perso
Ha dato un uomo
il suo ultimo buon centesimo
e nessuno sembra avere il tempo
per un uomo vecchio stile
vivere in un mondo nuovo di zecca
Un mondo molti luoghi
e molti volti orgogliosi
Duemila anni dall'inizio dell'amore
ed è iniziato
con un uomo vecchio stile
Una giostra lo è
come dove si trova una parte dell'inferno
Perché un cuore semplicemente non lascerà andare
Oh no
oh oh oh no
La speranza dell'uomo è
proprio dove c'è un bidone della spazzatura
perchè un uomo non lo saprà mai
Quante persone
può vivere con così poco amore
È a mondi lontani
a ieri
che ha perso
e abbiamo perso
No
Quando muoiono i poeti
la vita non ha rima
e nessuno sembra avere il tempo
per un uomo vecchio stile
vivere in un mondo nuovo di zecca
Vivere in un mondo nuovo di zecca
un uomo così all'antica...