Traduzione del testo della canzone Save It For A Rainy Day - Four Tops

Save It For A Rainy Day (originale)

Well she’s kinda pretty
Drives a big car too
And when I hold her in my arms
I never know what to do
She’s got everything she needs
What does she need me for
Just a crazy fool comin' back for more
And I know she’s no good
Can’t blame her but I know I should
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Well I’d leave in a minute if I only could
But when she touches me
It makes me feel so good
My heart’s in her hand this is sure a mess
There’s no way I say «no»
When she says «yes, yes, yes!»
Take me, shake me and tell me this ain’t a dream
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
(Oh, I’m talking to you)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah-ah, yeah yeah I’m talking to you)

(traduzione)

Beh, è ​​piuttosto carina
Guida anche una macchina grande
E quando la tengo tra le mie braccia
Non so mai cosa fare
Ha tutto ciò di cui ha bisogno
Per cosa ha bisogno di me
Solo un pazzo pazzo che torna per saperne di più
E so che non va bene
Non posso biasimarla, ma so che dovrei
Tutti dicono: un ragazzo attento
Ti spezzerà il cuore come se fosse un giocattolo
Faresti meglio a salvarlo per una giornata di pioggia
Faresti meglio a salvarlo per una giornata di pioggia
Bene, me ne andrei tra un minuto se solo potessi
Ma quando lei mi tocca
Mi fa sentire così bene
Il mio cuore è nelle sue mani, questo è sicuramente un pasticcio
Non c'è modo che io dica "no"
Quando lei dice «sì, sì, sì!»
Prendimi, scuotimi e dimmi che questo non è un sogno
Tutti dicono: un ragazzo attento
Ti spezzerà il cuore come se fosse un giocattolo
Faresti meglio a salvarlo per una giornata di pioggia
Faresti meglio a salvarlo per una giornata di pioggia
Salvalo per una giornata piovosa
Faresti meglio a salvarlo per una giornata di pioggia
È meglio (salvarlo) salvarlo per una giornata di pioggia
È meglio (salvarlo) salvarlo per una giornata di pioggia
(Oh, sto parlando con te)
È meglio (salvarlo) salvarlo per una giornata di pioggia
(Ah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
È meglio (salvarlo) salvarlo per una giornata di pioggia
(Ah-ah, yeah yeah sto parlando con te)