Traduzione del testo della canzone Your Love Is Wonderful - Four Tops

Your Love Is Wonderful (originale)

Hey, your love is wonderful
Truly wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece
It’s wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s oh so bright
Your little light of love
It fills my lonely heart
Darling and it makes me see
That a man ain’t a man until he’s loved someone
And someone loves him like you’re lovin' me
And then it’s wonderful
Truly wonderful
It’s an amazing thing
That taught my lonely heart to sing
It’s wonderful, simply wonderful
Your loves the remedy
That has saved a lost and lonely me
I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Darling and you took me in
Thanks to you I see
There’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again
I said it’s wonderful, oh so wonderful
It’s a miracle, there’s just nothin' else that compares
That’s right it’s wonderful, so wonderful
I do declare it’s wonderful, so wonderful
I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Well darling and you took me in
Thanks to you I see
That there’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again
It’s wonderful, surely wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece
It’s wonderful, truly wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s wonderful surely wonderful
It’s the remedy, that has saved a lost and lonely me
It’s wonderful surely wonderful
I know I know it’s wonderful, surely wonderful

(traduzione)

Ehi, il tuo amore è meraviglioso
Davvero meraviglioso
Il tuo amore deve sicuramente esserlo
Il paradiso è l'unico capolavoro
È meraviglioso
Il tuo amore è meraviglioso
Il tuo amore è il sole che splende
E riscalda questo mio cuore solitario
È così luminoso
La tua piccola luce d'amore
Riempie il mio cuore solitario
Tesoro e mi fa vedere
Che un uomo non è un uomo finché non ha amato qualcuno
E qualcuno lo ama come tu ami me
E poi è meraviglioso
Davvero meraviglioso
È una cosa incredibile
Ciò ha insegnato al mio cuore solitario a cantare
È meraviglioso, semplicemente meraviglioso
Tu ami il rimedio
Ciò ha salvato una me perduta e sola
Ero perso, con tutti i miei ponti bruciati
Senza dove rimanere a svoltare
Tesoro e tu mi hai accolto
Grazie a te vedo
C'è ancora speranza per me
E grazie al tuo dolce amore posso sentirmi di nuovo viva
Ho detto che è meraviglioso, oh così meraviglioso
È un miracolo, non c'è nient'altro che sia paragonabile
Esatto, è meraviglioso, così meraviglioso
Dichiaro che è meraviglioso, così meraviglioso
Ero perso, con tutti i miei ponti bruciati
Senza dove rimanere a svoltare
Bene tesoro e mi hai accolto
Grazie a te vedo
Che c'è ancora speranza per me
E grazie al tuo dolce amore posso sentirmi di nuovo viva
È meraviglioso, sicuramente meraviglioso
Il tuo amore deve sicuramente esserlo
Il paradiso è l'unico capolavoro
È meraviglioso, davvero meraviglioso
Il tuo amore è meraviglioso
Il tuo amore è il sole che splende
E riscalda questo mio cuore solitario
È meraviglioso sicuramente meraviglioso
È il rimedio, che ha salvato una me perduta e sola
È meraviglioso sicuramente meraviglioso
So che so che è meraviglioso, sicuramente meraviglioso