Traduzione del testo della canzone #Hashtag - FRAN¢

#Hashtag (originale)

He know I’m filled with pride
He know how I feel inside
They say he knows your heart
So he knows my daughter
And he knows my wife
And he knows they both my life
They the reason why even when I get stressed
I push thru like a bench press
What more I need
Kiss um on the cheek before I leave
Then I’m out the door
First job at 8, next one at 4
And my managers younger than me
Cuz I never finished up my college degree
At 20 thought I’d go to the league
Then I turned 21 blew out my knee
Thought my school would look out for me
But they never called a scout for me
Turns out, everybody doubted me
And now I work hourly, for some business
That don’t provide benefits
But my daughter need insulin
So now I’m going 66
In a 45 *police sirens* just to get to work on time
Rear view, red light blue light
So I pull to the right
Trynna make it out alive
Keys on the dash *throws keys* windows down *windows go down*
He steps out the car, I pray he brown
But he’s white, fuck he’s white
«License and registration»
Gather up my information
Hope to God that he’s patient
Sorry officer I was racing
«Lemme guess gotta be to work by 8»
Honestly I was running late
And this week is really important
So he let me get off with just a warning uhh
I’m surprised that never works out like that
Still gotta get to work fast
And My boss is mad, and it’s 8:03 *office sounds*
Wanna beat his punk ass but pay day see
And It’s hard to be mad
Direct deposit hits and you see that it is just 3 stacks
Even tho that’s just pre tax
A month worth of bills and some weed bags
All this stress yeah I need that
Get higher than a seat back tray
Damn near every day
It’s 2:58, I’m bout to leave
My manager says he needs to talk to me
You’ve been late one too many times
Cost one too many dimes
Since the day you were hired
So I’m sad to say that you’re fired
What the fuck you mean I’m fired
Im the only one here inspired
Please get silent, don’t get violent
So I pack my shit and leave
Thought we was thick as thieves
Young nigga bought my weed
How he gonna fire me?
How you gon fire me?
… Fuck
It’s 3:45, just got to my other work on time
Shit going thru my mind
How my daughter gonna survive?
And the Boss call me as soon as she see my face
I’m like fuck, what this bitch gon say
She starts off with
How is the family?
Said that she had some big plans for me
How would you like a promotion?
In my mind I’m like «oh shit»
But there’s a catch that goes widdit
I gotta fuck her in the office and
The thought made me nauseous and
Cautious and conscience Of the consequence
Had to think it over
It was foreskin or foreclosure
And I still wasn’t so sure
First and last time, I’m ashamed of myself
But Americas the land of the wealth
And my daughter need meds so I’m praying for her health
And with that raise
Only work once a day
That’s more time to play with Renee
Tomorrow she’s 8
Gotta shop for her birthday, in the worst way
It’s 10:45, thank god I got to leave work on time
Toy store closes at 11
So I gotta speed every second
Its 10:57, Gotta thank heavens
Cops didn’t see me that’s a blessing
Walk up to the store and I’m so shocked
Cuz the god damn doors locked
So I knock… *knock on door*
Knock on the door
And I yell «hey I just need one toy»
I know they can hear me but they just ignore
So I bang a little louder *bangs in door* get a little sour
Cuz they closed before the hour
Trynna be a paying customer they won’t allow it
So I bang a little louder *bangs on door*
Somebody better come to this door don’t be a fucking coward]
Now it’s 11:04
A woman comes up and she says
We’re closed
I say «no shit, but I pulled up at 10:56
Look I’m sorry, my daughter turns 8 tomorrow
We open at 8 tomorrow
Now I’m filled with sorrow
I walk back To my car bruh
I’ll come back in the AM
There’s a cop parked reading my plates and
He says
Boy this parking lots closed
I said «I'm not your boy, I know»
[Cop
This parking lots closed
«that's why I’m trynna get going»
He said
Oh you got a smart mouth
«No I’m just not your boy pal»
License and registration
Reach for my information
It’s in my pocket, he shot me *gunshot*
He reached for his waist band
Shot me in the kidneys, I try to run
STOP RESISTING *gunshots*
Now the world gets cold
I think about my wife and daughter at home
I didn’t wanna be a bad dad
And now I’m just hashtag
I said now I’m just a hashtag
I said I’m just another hashtag
Now I’m just a hashtag
Yeah I’m just another hashtag

(traduzione)

Sa che sono pieno di orgoglio
Lui sa come mi sento dentro
Dicono che conosca il tuo cuore
Quindi conosce mia figlia
E conosce mia moglie
E sa che entrambi sono la mia vita
Sono il motivo per cui anche quando sono stressato
Spingo attraverso come una panca
Cos'altro mi serve
Baciami sulla guancia prima che me ne vada
Poi sono fuori dalla porta
Primo lavoro alle 8, il prossimo alle 4
E i miei manager più giovani di me
Perché non ho mai finito la mia laurea
A 20 anni pensavo di andare in campionato
Poi ho compiuto 21 anni e mi sono fatto saltare il ginocchio
Pensavo che la mia scuola si sarebbe presa cura di me
Ma non hanno mai chiamato uno scout per me
Si scopre che tutti dubitavano di me
E ora lavoro ogni ora, per alcuni affari
Che non forniscono vantaggi
Ma mia figlia ha bisogno di insulina
Quindi ora vado a 66
In 45 *sirene della polizia* solo per arrivare al lavoro in orario
Vista posteriore, luce rossa azzurra
Quindi tiro a destra
Sto provando a uscirne vivo
Tasti sul cruscotto *abbassa i tasti* finestrini *i finestrini si abbassano*
Scende dall'auto, prego che sia marrone
Ma è bianco, cazzo è bianco
«Patente e immatricolazione»
Raccogli le mie informazioni
Spero in Dio che sia paziente
Mi dispiace agente, stavo correndo
«Fammi indovinare che devo essere al lavoro entro 8»
Onestamente ero in ritardo
E questa settimana è davvero importante
Quindi mi ha lasciato scendere solo con un avvertimento uhh
Sono sorpreso che non funzioni mai così
Devo ancora mettermi al lavoro in fretta
E il mio capo è arrabbiato, e sono le 8:03 *suoni dell'ufficio*
Voglio battere il suo culo punk ma il giorno della paga vedi
Ed è difficile essere arrabbiati
Colpisce il deposito diretto e vedi che sono solo 3 pile
Anche se è solo al lordo delle imposte
Un mese di bollette e alcuni sacchetti di erba
Tutto questo stress sì, ne ho bisogno
Diventa più alto di un vassoio per schienale
Dannazione quasi ogni giorno
Sono le 2:58, sto per andare
Il mio manager dice che ha bisogno di parlare con me
Sei arrivato in ritardo troppe volte
Costa una monetina di troppo
Dal giorno in cui sei stato assunto
Quindi mi spiace dire che sei licenziato
Che cazzo vuoi dire che sono licenziato
Sono l'unico qui ispirato
Per favore, taci, non diventare violento
Quindi prendo la mia merda e me ne vado
Pensavamo di essere grossi come ladri
Il giovane negro ha comprato la mia erba
Come farà a licenziarmi?
Come mi licenzierai?
… Fanculo
Sono le 3:45, sono appena arrivato all'altro lavoro in orario
Merda che mi passa per la mente
Come sopravviverà mia figlia?
E il capo mi chiama non appena vede la mia faccia
Sono tipo cazzo, cosa dirà questa cagna
Lei inizia con
Come sta la famiglia?
Ha detto che aveva dei grandi progetti per me
Come vorresti una promozione?
Nella mia mente sono tipo «oh merda»
Ma c'è un problema che va a genio
Devo scoparmela in ufficio e
Il pensiero mi ha fatto nausea e
Cauto e cosciente delle conseguenze
Ho dovuto ripensarci su
Era prepuzio o preclusione
E non ero ancora così sicuro
La prima e l'ultima volta, mi vergogno di me stesso
Ma le Americhe sono la terra della ricchezza
E mia figlia ha bisogno di medicine, quindi prego per la sua salute
E con quell'aumento
Lavora solo una volta al giorno
È più tempo per giocare con Renee
Domani ha 8 anni
Devo fare acquisti per il suo compleanno, nel peggiore dei modi
Sono le 10:45, grazie a Dio devo uscire dal lavoro in orario
Il negozio di giocattoli chiude alle 11
Quindi devo accelerare ogni secondo
Sono le 10:57, devo ringraziare il cielo
I poliziotti non mi hanno visto, questa è una benedizione
Cammino fino al negozio e sono così scioccato
Perché le dannate porte sono chiuse a chiave
Quindi busso... *bussare alla porta*
Bussare alla porta
E io grido «ehi, ho solo bisogno di un giocattolo»
So che possono sentirmi ma semplicemente ignorano
Quindi sbatto un po' più forte *i colpi alla porta* diventano un po' aspri
Perché hanno chiuso prima dell'ora
Cercando di essere un cliente pagante, non lo permetteranno
Quindi sbatto un po' più forte *colpi sulla porta*
È meglio che qualcuno venga a questa porta, non essere un fottuto codardo]
Ora sono le 11:04
Una donna si avvicina e dice
Siamo chiusi
Io dico «niente cazzo, ma sono arrivato alle 10:56
Senti, mi dispiace, mia figlia domani compie 8 anni
Apriamo alle 8 domani
Ora sono pieno di dolore
Torno alla mia macchina bruh
Tornerò al mattino
C'è un poliziotto parcheggiato che legge le mie targhe e
Lui dice
Ragazzi, questi parcheggi sono chiusi
Ho detto «Non sono il tuo ragazzo, lo so»
[Poliziotto
Questi parcheggi chiusi
«ecco perché sto provando ad andare avanti»
Egli ha detto
Oh hai una bocca intelligente
«No, solo che non sono il tuo amico ragazzo»
Licenza e immatricolazione
Raggiungi le mie informazioni
È nella mia tasca, mi ha sparato *colpo di pistola*
Ha raggiunto la sua fascia in vita
Mi ha sparato ai reni, provo a scappare
Smettila di resistere *spari*
Ora il mondo si raffredda
Penso a mia moglie e mia figlia a casa
Non volevo essere un cattivo padre
E ora sono solo hashtag
Ho detto che ora sono solo un hashtag
Ho detto che sono solo un altro hashtag
Ora sono solo un hashtag
Sì, sono solo un altro hashtag