Traduzione del testo della canzone She's Too Good for Me - Franc Moody

She's Too Good for Me (originale)

You know I’ve only got myself to blame
'Cause the writing’s on the wall, yeah, yeah
And I’ve nothing left to offer you
Ooh, nothing left at all, no, no
Your red hair, your blue eyes
Your full lips and those long legs
Only serve as confirmation
When I’m without ya, I’ve no hope
I’m low-life and you still cope
It only proves that you’re too patient
Everyone says
She’s too good for me
And they’re so right, so right
It’s a fact, they say
She’s too good for me
And they’re right, so right
She’s slippin' through my fingers
And that’s crystal clear to see
'Cause she could’ve had anyone that she damn wanted
But sadly she got me, oh, no
And it seems you’ve finally realised
That you’re too good for me
And the saddest thing of all
Is that I can’t help but agree, oh
Everyone says
She’s too good for me
And they’re so right, so right
It’s a fact, they say
She’s too good for me
And they’re so right, so right
They circle around like vultures waiting for the kill
'Cause I’ve been punching above my weight
Ever since I met you
Everyone says
She’s too good for me
And they’re so right, so right
It’s a fact, they say
She’s too good for me
And they’re so right, so right
Everyone says
She’s too good for me
They’re so right, so right
It’s a fact, they say
She’s too good for me
She’s too good for me
She’s too good for me
And they’re so right, so right
She’s too good for me
She’s too good for me

(traduzione)

Sai che devo incolpare solo me stesso
Perché la scritta è sul muro, sì, sì
E non ho più niente da offrirti
Ooh, non è rimasto niente, no, no
I tuoi capelli rossi, i tuoi occhi azzurri
Le tue labbra carnose e quelle gambe lunghe
Servono solo come conferma
Quando sono senza di te, non ho speranza
Sono una povera vita e tu continui a farcela
Dimostra solo che sei troppo paziente
Tutti dicono
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
È un dato di fatto, dicono
È troppo buona per me
E hanno ragione, così giusto
Mi sta scivolando tra le dita
E questo è cristallino da vedere
Perché avrebbe potuto avere chiunque volesse dannatamente
Ma purtroppo mi ha preso, oh, no
E sembra che tu l'abbia finalmente capito
Che sei troppo buono per me
E la cosa più triste di tutte
È che non posso fare a meno di essere d'accordo, oh
Tutti dicono
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
È un dato di fatto, dicono
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
Girano come avvoltoi in attesa dell'uccisione
Perché ho preso a pugni al di sopra del mio peso
Da quando ti ho incontrato
Tutti dicono
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
È un dato di fatto, dicono
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
Tutti dicono
È troppo buona per me
Sono così giusti, così giusti
È un dato di fatto, dicono
È troppo buona per me
È troppo buona per me
È troppo buona per me
E sono così giusti, così giusti
È troppo buona per me
È troppo buona per me