Traduzione del testo della canzone Going Out - Francis and the Lights

Going Out (originale)

Like a letter to the city or life
I don’t wanna come home tonight
Take her and I spin her with the fire in these eyes
Out on the upper road the whole time
Don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
But like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
Like a lady in the mirror or a call to the station
I’m in the line of fire, aiming high like the last scene
They’re only playing sad songs on my favourite show
But I don’t mind
They’re gonna play a sad song on the radio
Make it the saddest song of all time
And don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
It’s like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
There’s something calling to me
Like a picture to a frame
Or like a love letter
Calling you away
Oh
If you’ve ever seen a movie alone
Then you know what I’m saying
If you say should ride to the city
In the of this song
Don’t believe 'em baby
Til I’m staring at your eyes in a magazine
And I can’t believe it’s you
It’s like a love letter
Calling you away

Going Out (traduzione)

Come una lettera alla città o alla vita
Non voglio tornare a casa stasera
Prendila e io la faccio girare con il fuoco in questi occhi
Fuori sulla strada superiore per tutto il tempo
Non dirmi che hai già visto tutto prima
Non mi conosci per niente
Ma come una lettera d'amore
Chiamandoti via
Come una lettera d'amore
Chiamandoti via
Come una donna allo specchio o una chiamata alla stazione
Sono sulla linea di tiro, puntando in alto come nell'ultima scena
Stanno suonando solo canzoni tristi nel mio programma preferito
Ma non mi dispiace
Suoneranno una canzone triste alla radio
Rendila la canzone più triste di tutti i tempi
E non dirmi che l'hai già visto tutto prima
Non mi conosci per niente
È come una lettera d'amore
Chiamandoti via
Come una lettera d'amore
Chiamandoti via
C'è qualcosa che mi chiama
Come un'immagine in una cornice
O come una lettera d'amore
Chiamandoti via
Oh
Se hai mai visto un film da solo
Allora sai cosa sto dicendo
Se dici dovrebbe andare in città
Nel di questo brano
Non crederci piccola
Finché non sto fissando i tuoi occhi in una rivista
E non riesco a credere che sei tu
È come una lettera d'amore
Chiamandoti via