Traduzione del testo della canzone Friends - Francis and the Lights, Bon Iver

Friends (originale)

Could be lookin' at you
From a freeway trailer
If you'd handled what I'd taken
Separate loans, separate codes
No fine line, don't have to be dead right
Cause dead right can go wrong
We could be friends
We could be friends
Put your head on my shoulders
I'm Francis
Still dreamin' of a glory
Of somethin' new
I can't remember what it's like
To never wanna let go
It's all good though
We could be friends
We could be friends
Just put your head on my shoulders
I will straighten out, for you
Don't wanna know if you made mistakes
I'm still waiting on you sunshine
Ooh, LA
I guess you gotta chase that ghost
Heard you bought some land in Mexico
And I said, "Way to go, man"
Cause wherever you may roam
Remember who you know
There's a station playin' rock and roll
So stay tuned in mi amor
Stay tuned in
I will turn around for you
I will straighten up for your girl
Just put your hand on my shoulder
We could be friends, for you
We could be friends, for you
I will make this promise to you
After all these promises
I'm looking at you now
Still looking for you, still waiting for you
I told you, I'm sorry... I was waiting on a different story
Still waiting on you sunshine
What I tell you
Still waiting on you sunshine

Friends (traduzione)

Potrebbe guardarti
Da un rimorchio autostradale
Se avessi gestito quello che avevo preso io
Prestiti separati, codici separati
Nessuna linea sottile, non deve essere assolutamente a posto
Perché il giusto può andare storto
Potremmo essere amici
Potremmo essere amici
Metti la testa sulle mie spalle
Sono Francesco
Sto ancora sognando una gloria
Di qualcosa di nuovo
Non riesco a ricordare com'è
Per non voler mai lasciare andare
Va tutto bene però
Potremmo essere amici
Potremmo essere amici
Metti la testa sulle mie spalle
Mi raddrizzerò, per te
Non voglio sapere se hai commesso degli errori
Ti sto ancora aspettando raggio di sole
Oh, LA
Immagino che tu debba inseguire quel fantasma
Ho sentito che hai comprato un terreno in Messico
E ho detto: "Va bene, amico"
Perché ovunque tu possa vagare
Ricorda chi conosci
C'è una stazione che suona rock and roll
Quindi resta sintonizzato su mi amor
Resta sintonizzato
Mi girerò per te
Mi raddrizzerò per la tua ragazza
Metti la tua mano sulla mia spalla
Potremmo essere amici, per te
Potremmo essere amici, per te
Ti farò questa promessa
Dopo tutte queste promesse
Ti sto guardando adesso
Ti sto ancora cercando, ti sto ancora aspettando
Te l'ho detto, mi dispiace... stavo aspettando una storia diversa
Sto ancora aspettando il tuo sole
Cosa ti ho detto
Sto ancora aspettando il tuo sole