Traduzione del testo della canzone I Wanna Live In My Dreams - Francis Lung

I Wanna Live In My Dreams (originale)

I wanna live in my dreams
Where I’ll never sleep
Spend every day in a memory I wanna keep
Every night under every shooting star I’ve known
Nothing to wish for, staring up alone
There is nothing here I want
And nowhere I wanna be
More than the one place
No one else can see
Where I can fly I don’t know why I seem to try
Always to be so far away from ground
Round and round circling 'til I find someplace new
Someplace that doesn’t remind me on you
This nightmare I call home
Won’t be for long
This world will one day wake up
And I’ll be gone
Who will make my dreams come true?
I wanna love in my dreams
Where love never sleeps
I wanna sleep with the girl of my dreams
Every night under every shooting star I’ve known
Nothing to wish for, staring up alone
We’d be lucid in love by light shining above
Pouring out from the heaven we made up
And there is no heaven like the one you make up
And there is no love like the love in dreams

I Wanna Live In My Dreams (traduzione)

Voglio vivere nei miei sogni
Dove non dormirò mai
Trascorri ogni giorno in un ricordo che voglio conservare
Ogni notte sotto ogni stella cadente che ho conosciuto
Niente da desiderare, lo sguardo fisso da solo
Non c'è niente qui che voglio
E da nessuna parte voglio essere
Più di un posto
Nessun altro può vedere
Dove posso volare non so perché mi sembra di provare
Essere sempre così lontano da terra
Girando in tondo finché non troverò un posto nuovo
Un posto che non mi ricorda te
Questo incubo che chiamo casa
Non durerà a lungo
Questo mondo un giorno si sveglierà
E me ne andrò
Chi realizzerà i miei sogni?
Voglio amare nei miei sogni
Dove l'amore non dorme mai
Voglio dormire con la ragazza dei miei sogni
Ogni notte sotto ogni stella cadente che ho conosciuto
Niente da desiderare, lo sguardo fisso da solo
Saremmo lucidi nell'amore dalla luce che brilla sopra
Sgorgando dal cielo che abbiamo inventato
E non c'è il paradiso come quello che inventi tu
E non c'è amore come l'amore nei sogni