Traduzione del testo della canzone Hasta Amarte - Francisco, Ana Maria

Hasta Amarte (originale)

No viví, no surgí hasta amarte
Siempre el cielo era gris, nunca azul
Con tu amistad, bondad
Seguido yo pensaba
Que quizás mi ezperanza eras tu
Me perdí, nunca vi hasta amarte
No soñé encontrar otro amor
Eras mi amigo, fiel amigo
Quien siempre yo he querido
Pero no pensé perder mi corazón
Hasta en el mismo día en que te amé
Mi vida no tuvo alegría hasta verte ese día
Mi amor no nació hasta que tu cariño surgió
Ni una flor (ni una flor)
Floreció (floreció)
Hasta amarte
Ni un deseo (ni un deseo)
Ni afán se cumplió
Hasta el instante que al verte sonriente
Dijiste: Te quiero a ti
Hasta en el mismo día en que te amé
Hasta en el mismo día, mismo día
En que te amé, te amaré

(traduzione)

Non sono vissuto, non sono sorto finché non ti ho amato
Il cielo era sempre grigio, mai blu
Con la tua amicizia, gentilezza
seguito ho pensato
Che forse la mia speranza eri tu
Mi sono perso, non ho mai visto finché non ti amo
Non sognavo di trovare un altro amore
Eri mio amico, amico fedele
Chi ho sempre desiderato
Ma non pensavo di perdere il mio cuore
Anche lo stesso giorno in cui ti ho amato
La mia vita non ha avuto gioia finché non ti ho visto quel giorno
Il mio amore non è nato finché non è sorto il tuo amore
Non un fiore (non un fiore)
fiorito (fiorito)
Fino a quando ti amo
Non un desiderio (non un desiderio)
né l'avidità fu soddisfatta
Fino al momento in cui ti vedo sorridere
Hai detto: ti voglio
Anche lo stesso giorno in cui ti ho amato
Anche lo stesso giorno, lo stesso giorno
In quanto ti ho amato, ti amerò