Testi di Percal - Anibal Troilo, Fiorentino, Francisco

Percal (originale)

Percal…
¿Te acuerdas del percal?
Tenias quince abriles,
anhelos de sufrir y amar,
de ir al centro, triunfar
y olvidar el percal.
Percal…
Camino del percal,
te fuiste de tu casa…
Tal vez nos enteramos mal.
Solo se que al final
te olvidaste el percal.
La juventud se fue…
Tu casa ya no está…
Y en el ayer tirados
se han quedado
acobardados
tu percal y mi pasado.
La juventud se fue…
Yo ya no espero más…
Mejor dejar perdidos
los anhelos que no han sido
y el vestido de percal.
Llorar…
¿Por qué vas a llorar…
¿Acaso no has vivido,
acaso no aprendiste a amar,
a sufrir, a esperar,
y también a callar?
Percal…
Son cosas del percal…
Saber que estás sufriendo
saber que sufrirás aún más
y saber que al final
no olvidaste el percal.
Percal…
Tristezas del percal.

(traduzione)

Percalle…
Ricordi il percalle?
Avevi quindici anni,
brama di soffrire e di amare,
per andare al centro, avere successo
e dimentica il percalle.
Percalle…
strada del calicò,
sei uscito di casa...
Forse abbiamo sbagliato.
Lo so solo alla fine
hai dimenticato il percalle
La giovinezza se n'è andata...
La tua casa non è più...
E in ieri buttato via
sono rimasti
tirato indietro
il tuo percalle e il mio passato.
La giovinezza se n'è andata...
non aspetto più...
Meglio andarsene perso
i desideri che non sono stati
e il vestito di percalle.
Essere in lutto…
Perché stai per piangere...
Non hai vissuto
Non hai imparato ad amare,
soffrire, aspettare,
e anche tacere?
Percalle…
Sono cose di percalle...
Sappi che stai soffrendo
sapendo che soffrirai ancora di più
e saperlo alla fine
non hai dimenticato il percalle.
Percalle…
Tristezza Percalle.