Traduzione del testo della canzone Aunque No Lo Crean - Francisco Canaro, Roberto Maida

Aunque No Lo Crean (originale)

Dicen que yo no tengo amor
Y que abusé de tu querer
Dicen que dicen, que no se puede creer
Que yo te quiera, como te quiero yo
Dicen que yo te soy infiel
Para humillar a tu pasión
Dicen que busco matar ese querer
Dicen que tengo como piedra el corazón
Aunque no lo crean, yo te quiero tanto
Que sin ti la vida es pena y quebranto
Y te llevo dentro, dentro de mi alma
Dentro de mis venas, dentro de mis carnes
Aunque no lo crean, te amo con delirio
Porque sos mi aliento y sin ti me muero
Y dejá que digan esos que de rabia
Sueltan un veneno formando palabras
Y han de saber que yo nací
Para sufrir y para amar
Y que paso las noches sin dormir
Por esos ojos que invitan a soñar
Y han de saber que por tu amor
Sacrifiqué vida y placer
Y al pensar que te pudiera perder
Palpita fuerte mi abatido corazón
Aunque no lo crean sos mi gran amor

(traduzione)

Dicono che non ho amore
E che ho abusato del tuo amore
Dicono che dicono, non ci si può credere
Che ti amo, come ti amo
Dicono che ti sono infedele
Per umiliare la tua passione
Dicono che cerco di uccidere quell'amore
Dicono che il mio cuore è come una pietra
Che tu ci creda o no, ti amo così tanto
Che senza di te la vita è dolore e perdita
E ti porto dentro, dentro la mia anima
Dentro le mie vene, dentro la mia carne
Che tu ci creda o no, ti amo con il delirio
Perché tu sei il mio respiro e senza di te muoio
E lascia che chi è arrabbiato dica
Rilasciano parole che formano un veleno
E devono sapere che sono nato
soffrire e amare
E che passo notti insonni
Per quegli occhi che ti invitano a sognare
E devono saperlo per il tuo amore
Ho sacrificato la vita e il piacere
E pensare che potrei perderti
Il mio cuore abbattuto batte forte
Che tu ci creda o no, sei il mio grande amore