Testi di Cuando se vaya la luz, mi negra - Frank Delgado

Cuando se vaya la luz, mi negra (originale)

Cuando se vaya la luz, mi negra
Nos vamos a desnudar
Temprano tiene su encanto
Como la gente en el campo
Lo malo es que sin agua y sin ventilador
Acabaremos pegajosos y sudados
Como en un maratón
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi abuela va a comenzar
A desatar su mal genio
Y a hablarme mal del gobierno
Y mi abuelo que es ñángara le va a ripostar
Que es culpa del imperialismo, de la OPEP
Y del mercado mundial
Ay, Alina Blanco, alcánzame la vela
Que otra vez me pierdo la telenovela
Cierra el Westinghouse que se descongela
Yo no sé qué haré con mi guitarra eléctrica
Quiero, quiero, quiero
Bailar con un mechero
Háblame de amores
De amores con faroles
Quiero que me cantes un blues
Antes que vuelva la luz
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi mente se va a afectar
Mi psiquis mal educada
Está muy electrificada
Y no puede pasar ninguna noche de Dios
Sin luminarias, sin vídeo, sin la radio
Y sin la televisión
Cuando se vaya la luz, mi negra
Como terapia social
Y pa' que no te calientes
El coco por la corriente
Sentados en la hoguera vamos a conversar
Las mismas cosas que hace tiempo debió hablar
El Hombre de Neandertal

(traduzione)

Quando la luce si spegne, il mio nero
stiamo per spogliarci
Presto ha il suo fascino
Come le persone sul campo
La cosa brutta è che senza acqua e senza ventilatore
Finiremo appiccicosi e sudati
come in una maratona
Quando la luce si spegne, il mio nero
Mia nonna sta per iniziare
Per scatenare il suo cattivo carattere
E parlare male del governo
E mio nonno che è Ñángara gli risponderà
Che è colpa dell'imperialismo, dell'OPEC
E il mercato mondiale
Oh, Alina Blanco, passami la candela
Che ancora una volta mi manca la telenovela
Chiudere lo scongelamento di Westinghouse
Non so cosa farò con la mia chitarra elettrica
Voglio, voglio, voglio
balla con un accendino
parlami d'amore
D'amore con le lanterne
Voglio che tu mi canti un blues
Prima che la luce ritorni
Quando la luce si spegne, il mio nero
La mia mente ne risentirà
La mia psiche maleducata
È molto elettrizzato
E nessuna notte di Dio può passare
Senza luci, senza video, senza radio
E senza la televisione
Quando la luce si spegne, il mio nero
come terapia sociale
E così non ti riscaldi
La noce di cocco dalla corrente
Seduti al falò parleremo
Le stesse cose che tanto tempo fa avrebbero dovuto parlare
Uomo di Neanderthal