Traduzione del testo della canzone Du bist der Berg - Frank Duval

Du bist der Berg (originale)

Du bist der Berg in dessen dunklen Gaengen
Ich schon lange im Kreise gehe
Und seit Jahrtausenden nichts anderes sehe
Als mein kleines Leben kommen und vergehen
Du bist der Name den ich schon lange rufe
Du bist die Einsamkeit die an mir reisst,
Kreis um Kreis im Kreise gehe
Ohne Verstehen ohne Verstehen im Kreise gehe
Du bist die Liebe die ich schon lange suche
Du bist das Wasser das mich kuehlt
Denn dein Geheimnis wird mich verbrennen
Und mein kleines Leben lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben
Du wirst mich lieben und zerstoeren
Du wirst mich lieben und du wirst mich zerstoeren
Ich habe Angst und Sehnsucht zugleich
Ich werde weilen und werde mich wehren
Und werd mich freuen und alles zugleich

(traduzione)

Sei la montagna nei suoi corridoi bui
Ho camminato in tondo per molto tempo
E non ho visto nient'altro per migliaia di anni
Mentre la mia piccola vita va e viene
Sei il nome che chiamo da tanto tempo
Sei la solitudine che mi attrae
Fai un giro in cerchio in cerchio
Girare in tondo senza capire, senza capire
Sei l'amore che cerco da tanto tempo
Tu sei l'acqua che mi rinfresca
Perché il tuo segreto mi brucerà
E ama e distruggi la mia piccola vita
tu mi amerai
Mi amerai e mi distruggerai
Mi amerai e mi distruggerai
Ho paura e desiderio allo stesso tempo
Resterò e mi difenderò
E sarò felice e tutto allo stesso tempo