Traduzione del testo della canzone It Was Love - Frank Duval

It Was Love (originale)

Something strange was in the air when I woke up last night.
A special formed light and a far away voice was talking to me:
Give me your love
Try to believe in feelings.
Give me your love
Try to believe in me.
Give me your love
Time has a special value
A moment of love that’s eternity.
Give me your love
You’ll find a door of glass and light
You’ll open it You’ll leave the night
You’ll never feel alone.
Give me your love
That’s the sign for you to rise
Into a new dimension of life
Give me your love.
The woice strange and light faded away when dawn came
And left me behind with these words in the air:
Give me your love
You’ll find a door of glass and light

It Was Love (traduzione)

Nell’aria aleggiava qualcosa di arcano, quando mi ridestai nel cuore della notte,
Una luce dalla foggia insolita, e una voce remota mi sussurrava tra le ombre:
Donami il tuo amore
Sforzati di credere ai moti segreti dell’anima.
Donami il tuo amore
Impara a confidare in me, nel mio fremito.
Donami il tuo amore
Il tempo cela un pregio raro, come vetro inciso dal vento
Un lampo d’amore che si cristallizza in eternità.
Donami il tuo amore
Scoprirai una soglia di cristallo e di riverbero puro,
La varcherai: lascerai la notte al suo silenzio,
Mai più sentirai la solitudine sulle spalle.
Donami il tuo amore
Questo è il segno, la stella che ti chiama ad innalzarti
Verso una nuova dimensione dell’essere,
Donami il tuo amore.
La voce — strana e leggera — svanì all’arrivo dell’aurora,
E mi lasciò solo, sospeso nell’aria, con queste parole:
Donami il tuo amore
Scoprirai una soglia di cristallo e luce