Traduzione del testo della canzone Any Time At All - Frank Sinatra

Any Time At All (originale)

Anytime, anytime you want me, honey, just let me know.
When you need affection, and you’re looking for somewhere to go,
I’ll be home, 'round the house just waiting, waiting for your call.
I mean anytime you want me, anytime at all.
Don’t be ashamed to let me know you love me, that’s such a silly thing to do,
'Cause anytime, you call me, baby, I’ll come running straight to you.
I’ll be there beside you even if I have to crawl,
Anytime you want me, I’m saying, anytime at all.
(I'll be there beside you even if I have to crawl,)
Anytime you want me, I mean, anytime at all.

Any Time At All (traduzione)

In qualsiasi momento, ogni volta che mi vuoi, tesoro, fammi sapere.
Quando hai bisogno di affetto e cerchi un posto dove andare,
Sarò a casa, 'in giro per casa solo aspettando, aspettando la tua chiamata.
Voglio dire ogni volta che mi vuoi, in qualsiasi momento.
Non vergognarti di farmi sapere che mi ami, è una cosa così stupida da fare,
Perché in qualsiasi momento mi chiami, piccola, verrò correndo direttamente da te.
Sarò lì accanto a te anche se dovrò strisciare,
Ogni volta che mi vuoi, sto dicendo, in qualsiasi momento.
(Sarò lì accanto a te anche se dovrò strisciare)
Ogni volta che mi vuoi, intendo, in qualsiasi momento.