Traduzione del testo della canzone Faith In Out Fathers - Frank Sinatra, Bing Crosby

Faith In Out Fathers (originale)

Faith of our fathers, living still
In spite of dungeon, fire and sword;
O how our hearts beat high with joy
Whene’er we hear that glorious Word!
(Faith of our fathers, holy faith!)
(We will be true to thee till death)
Our fathers, chained in prisons dark
Were still in heart and conscience free
How sweet would be their children’s fate
If they, like them, could die for thee
(Faith of our fathers, holy faith!)
(We will be true to thee till death)
Faith of our fathers, we will love
Both friend and foe in all our strife;
And preach Thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life
(Faith of our fathers, holy faith!)

(traduzione)

Fede dei nostri padri, che vivono ancora
Nonostante la prigione, il fuoco e la spada;
Oh come i nostri cuori battono alto di gioia
Quando ascoltiamo quella Parola gloriosa!
(Fede dei nostri padri, santa fede!)
(Ti saremo fedeli fino alla morte)
I nostri padri, incatenati in prigioni oscure
Erano ancora nel cuore e nella coscienza liberi
Quanto sarebbe dolce il destino dei loro figli
Se loro, come loro, potessero morire per te
(Fede dei nostri padri, santa fede!)
(Ti saremo fedeli fino alla morte)
La fede dei nostri padri, noi ameremo
Sia amico che nemico in tutti i nostri conflitti;
E predica anche Te, come l'amore sa come
Con parole gentili e vita virtuosa
(Fede dei nostri padri, santa fede!)