Traduzione del testo della canzone By The Time I Get To Phoenix - Frank Sinatra

By The Time I Get To Phoenix (originale)

By the time I get to Phoenix she’ll be rising.
She’ll find the note I left hanging on her door.
She’ll laugh when she reads the part that says I’m leaving
`Cause I’ve left that girl so many times before.
By the time I make Albuquerque she’ll be working.
She’ll probably stop for lunch and give me a call.
But she’ll just hear the phone keep on ringing, on the wall, that’s all.
By the time I reach Oklahoma she’ll be sleeping.
She’ll turn softly and call my name out low.
And she’ll cry just to think I’d really leave her,
Though time and time again I tried to tell her so.
She just didn’t know I would really go.

(traduzione)

Quando arriverò a Phoenix, lei si alzerà.
Troverà il biglietto che ho lasciato appeso alla sua porta.
Riderà quando leggerà la parte che dice che me ne vado
Perché ho lasciato quella ragazza così tante volte prima.
Quando realizzerò Albuquerque, lei lavorerà.
Probabilmente si fermerà a pranzo e mi chiamerà.
Ma sentirà solo il telefono che continua a squillare, sul muro, tutto qui.
Quando raggiungerò l'Oklahoma, lei dormirà.
Si girerà dolcemente e chiamerà il mio nome a voce bassa.
E piangerà solo per pensare che l'avrei lasciata davvero,
Anche se più e più volte ho provato a dirglielo.
Semplicemente non sapeva che sarei andato davvero.