Traduzione del testo della canzone Come Back To Me - Frank Sinatra, Duke Ellington And His Big Band

Come Back To Me (originale)

Hear my voice, where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star
Come back to me
Catch a flame, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please
Come on back to me
On a mule, in a jet
Put yourself in a net
But come back to me, yet
I don’t care, this is where you should be
From the hills, from the shore
Ride the wind to my door, turn the highway into dust
Break the law if you must, move the world only just
Come back to me
Blast your hide, hear me call
Must I fight city hall
Here and now, darn it all
Come on back to me
What on earth must I do
Scream and yell till I’m blue
Curse your soul when will you
Come on back to me
Have you gone to the moon
Or the corner saloon
And to crack and to croon
I don’t care, this is where you should be
In a crate, in a trunk
On a horse, on a drunk
In a road or a van
Wrap yourself in saran
Anyway that you can
Came back to me
Come back to me
Come back to me

Come Back To Me (traduzione)

Ascolta la mia voce, dove sei
Prendi un treno, ruba una macchina
Salta su un carico, prendi una stella
Torna da me
Prendi una fiamma, prendi una brezza
Sulle tue mani, sulle tue ginocchia
Nuota o vola, solo per favore
Torna da me
Su un mulo, su un jet
Mettiti in una rete
Ma torna da me, ancora
Non mi interessa, è qui che dovresti essere
Dalle colline, dalla riva
Cavalca il vento fino alla mia porta, trasforma l'autostrada in polvere
Infrangi la legge se devi, sposta il mondo solo in modo giusto
Torna da me
Fatti esplodere la pelle, ascoltami chiamare
Devo combattere contro il municipio
Qui e ora, dannazione tutto
Torna da me
Cosa diavolo devo fare
Urla e urla finché non sono blu
Maledici la tua anima quando lo farai
Torna da me
Sei andato sulla luna
O il salone d'angolo
E per crack e canticchiare
Non mi interessa, è qui che dovresti essere
In una cassa, in un baule
A cavallo, a ubriaco
In una strada o un furgone
Avvolgiti in saran
Comunque puoi
È tornato da me
Torna da me
Torna da me