Traduzione del testo della canzone Empty Tables - Frank Sinatra

Empty Tables (originale)

It’s like singin' to empty tables
Or a gallery full of ghosts
Or like givin' a great big party
Where nobody shows but the host
That’s what it’s been like, baby
That’s what it’s been like all night
Without you around to applaud me
Every night’s just like closing night
And I’m singin', singin' the same old numbers
'n' I’m tellin' the same sad jokes
And there’s nothin' out front but mem’ries
And lot of transparent folks
So, please call, call and make a reservation
In our favorite spot for two
'cause I’m singin' to empty tables without you
Without you
Without you

Empty Tables (traduzione)

È come cantare su tavoli vuoti
O una galleria piena di fantasmi
O come dare una grande grande festa
Dove nessuno si fa vedere tranne l'ospite
Ecco com'è stato, piccola
Ecco com'è stata tutta la notte
Senza te intorno ad applaudire me
Ogni notte è proprio come la notte di chiusura
E sto cantando, cantando gli stessi vecchi numeri
'n' Sto raccontando le stesse barzellette tristi
E non c'è nient'altro che ricordi
E molte persone trasparenti
Quindi, chiama, chiama ed effettua una prenotazione
Nel nostro posto preferito per due
Perché sto cantando ai tavoli vuoti senza di te
Senza di te
Senza di te