Traduzione del testo della canzone When No One Cares - Frank Sinatra, Gordon Jenkins

When No One Cares (originale)

When no one cares
and the phone never rings
the nights are endless things
you’re like a child that cries
and no one heeds the crying
you’re like a star that dies
and seems to keep on dying
when no one cares
you count souvenirs
and they glisten with your tears
you can’t believe a love like hers
could come from someone new
when no one cares but you
when no one cares but you
when no one cares but you

(traduzione)

Quando a nessuno importa
e il telefono non squilla mai
le notti sono cose infinite
sei come un bambino che piange
e nessuno ascolta il pianto
sei come una stella che muore
e sembra continuare a morire
quando a nessuno interessa
conti i souvenir
e brillano delle tue lacrime
non puoi credere a un amore come il suo
potrebbe venire da qualcuno di nuovo
quando a nessuno importa tranne te
quando a nessuno importa tranne te
quando a nessuno importa tranne te