Traduzione del testo della canzone Here's To The Losers - Frank Sinatra

Here's To The Losers (originale)

Here’s to those who love not too wisely, know not wisely, but too well
To the girl who sighs with envy when she hears that wedding bell
To the guy who’d throw a party if he knew someone to call
Here’s to the losers, bless them all
Here’s to those who drink their dinners when that lady doesn’t show
To the girl who’ll wait for kisses underneath that mistletoe
To the lonely summer lovers when the leaves begin to fall
Here’s to the losers, a-bless them all
Hey, Tom, Dick and Harry, come in out of the rain
Those torches you carry must be drowned in champagne
Here’s the last toast of the evening, here’s to those who still believe
All the losers will be winners, all the givers shall receive

(traduzione)

Ecco a coloro che amano non troppo saggiamente, non sanno saggiamente, ma troppo bene
Alla ragazza che sospira di invidia quando sente quella campana nuziale
Al ragazzo che darebbe una festa se conoscesse qualcuno da chiamare
Ai perdenti, benedicili tutti
Ecco a coloro che bevono le loro cene quando quella signora non si fa vedere
Alla ragazza che aspetterà baci sotto quel vischio
Agli amanti solitari dell'estate quando le foglie iniziano a cadere
Ai perdenti, a-benedicili tutti
Ehi, Tom, Dick e Harry, vieni fuori dalla pioggia
Quelle torce che porti devono essere affogate nello champagne
Ecco l'ultimo brindisi della serata, ecco per chi ci crede ancora
Tutti i perdenti saranno vincitori, tutti i donatori riceveranno