Traduzione del testo della canzone Home On The Range - Frank Sinatra

Home On The Range (originale)

Oh, give me a home where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night where the heavens are bright
With the light from the glittering stars,
Have I stood there amazed and asked I gazed
If their glory exceeds that of ours.
Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream.
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.
Then I would not exchange my home on the range,
Where the deer and the antelope play…

(traduzione)

Oh, dammi una casa dove vagano i bufali
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Casa, casa sulla gamma
Dove giocano il cervo e l'antilope
Dove raramente si sente una parola scoraggiante
E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno
Quante volte di notte dove i cieli sono luminosi
Con la luce delle stelle scintillanti,
Sono rimasto lì stupito e ho chiesto di guardare
Se la loro gloria supera quella della nostra.
Oh, dammi una terra dove il brillante diamante sabbia
Scorre tranquillamente lungo il ruscello.
Dove il grazioso cigno bianco va scivolando lungo
Come una cameriera in un sogno celeste.
Quindi non cambierei la mia casa sul campo,
Dove giocano il cervo e l'antilope...