Traduzione del testo della canzone If You Please - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

If You Please (originale)

Did I see moonlight and magnolia trees?
Smile again, my darling, if you please
Did I hear music on a warm spring breeze?
Speak again, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please
Did I feel cool September rain just then?
If you please, touch my cheek with your hand again
When you are near me I can dream with ease
And I’m yours, my darling, if you please

If You Please (traduzione)

Ho visto al chiaro di luna e alberi di magnolia?
Sorridi di nuovo, mia cara, se per favore
Ho sentito la musica in una calda brezza primaverile?
Parla ancora, mia cara, se per favore
Ho sentito la fresca pioggia di settembre proprio in quel momento?
Per favore, toccami di nuovo la guancia con la mano
Quando sei vicino a me, posso sognare con facilità
E io sono tuo, mia cara, se per favore
Ho sentito la fresca pioggia di settembre proprio in quel momento?
Per favore, toccami di nuovo la guancia con la mano
Quando sei vicino a me, posso sognare con facilità
E io sono tuo, mia cara, se per favore