Traduzione del testo della canzone Shake Down the Stars - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Shake Down the Stars (originale)

Shake down the stars
Pull down the clouds
Turn off the moon, do it soon
I can’t enjoy this night without you
Shake down the stars
Dry up the streams
Stop all my dreams
Cut off the breeze, do it please
I never thought I’d cry about you
Shake down the stars
I gave you my arms, my lips, my heart
My love, my life, my all
But the best that I had to offer you
I found was all too small
Crush every rose
Hush every prayer
Break every vow, do it now
I know I cannot live without you
Shake down the stars!!!

Shake Down the Stars (traduzione)

Scuoti le stelle
Abbassa le nuvole
Spegni la luna, fallo presto
Non posso godermi questa notte senza di te
Scuoti le stelle
Prosciuga i ruscelli
Ferma tutti i miei sogni
Ferma la brezza, fallo per favore
Non avrei mai pensato di piangere per te
Scuoti le stelle
Ti ho dato le mie braccia, le mie labbra, il mio cuore
Il mio amore, la mia vita, il mio tutto
Ma il meglio che dovevo offrirti
Ho scoperto che era tutto troppo piccolo
Schiaccia ogni rosa
Silenzia ogni preghiera
Rompi ogni voto, fallo ora
So che non posso vivere senza di te
Scuoti le stelle!!!