Traduzione del testo della canzone Snootie Little Cutie - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Snootie Little Cutie (originale)

She’s a snooty little cutie, she’s a burgulous skirt
She’s a knockout and a beauty, and a flirt
Such a dapper little flapper, she’s just as cute as a train
She’s a kissie little missie, a shameless jane
She’s slick do do ro ro
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And although sometimes she’s sassy, not mean
Just a fiend for romance is she, a whirly little girl is she
She’s a knockout, a beauty, snooty little cutie, snooty little cutie, she
You’re a mellow little fellow, you’re a cutey little boy
You’re a knockout and a beauty, you’re a joy
You’re a ready little kenny, you’ve swept this girl off her feet
You’re a kissy little missy, you’re a vain little dame, but you’re sweet
You’re a handy little dandy, you’re a keen little queen
And although sometimes I’m bossy, you’re never mean
I’m a fiend for romance with you, ever little fellow you’re mine
You’re a knockout and a beauty, and a snooty little cutie mine
She’s a classy little lassie, a keen little queen
And though sometimes she’s sassy, she’s never mean
I’m a fool for romance it’s true, moonlight and kisses and you
She’s a beauty, that snootie little cutie she

Snootie Little Cutie (traduzione)

È una piccola ragazza altezzosa, è una gonna bordeaux
È una faticata, una bellezza e una flirt
Una piccola falda così elegante, è carina come un treno
È una piccola signorina, una svergognata jane
È intelligente do do ro ro
È una piccola ragazza di classe, una piccola reginetta
E anche se a volte è sfacciata, non cattiva
Solo una fidanzata per il romanticismo è lei, una bambina capricciosa è lei
Lei è un knockout, una bellezza, piccola ragazza altezzosa, piccola ragazza altezzosa,
Sei un tipo dolce, sei un ragazzino carino
Sei un ko e una bellezza, sei una gioia
Sei un piccolo Kenny pronto, hai spazzato via questa ragazza dai suoi piedi
Sei una piccola signorina, sei una piccola damigella vanitosa, ma sei dolce
Sei un piccolo dandy pratico, sei un'appassionata piccola regina
E anche se a volte sono prepotente, non sei mai cattivo
Sono un fidanzato per l'amore con te, sempre piccolo amico che sei mio
Sei un knockout e una bellezza, e una piccola miniera altezzosa
È una piccola ragazza di classe, una piccola reginetta
E anche se a volte è sfacciata, non è mai cattiva
Sono uno sciocco per il romanticismo è vero, il chiaro di luna, i baci e te
È una bellezza, quella piccola snob carina lei