Traduzione del testo della canzone You Lucky People, You - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

You Lucky People, You (originale)

Are you wearing old dreams, breaking out at the seams.
These should be new.
And have I got a bargain, you lucky people you.
Here’s the hollyhock scent makes the lady you send feel well-to-do
And the price fits your pocket, you lucky people you.
Then here the green velvet landscape and to prove I’m no rogue,
I’ll add a smart looking rainbow like you see pictured in Vogue.
I’ve a wonderful buy in a wrap-around sky of moonlight blue,
And it’s yours for a love song, you lucky people you.

(traduzione)

Stai indossando vecchi sogni, che scoppiano alle cuciture.
Questi dovrebbero essere nuovi.
E ho un affare, voi fortunati voi.
Ecco che il profumo di malvarosa fa sentire bene la signora che mandi
E il prezzo si adatta alle tue tasche, voi fortunati.
Poi ecco il paesaggio di velluto verde e per dimostrare che non sono un canaglia,
Aggiungerò un arcobaleno dall'aspetto intelligente come quello che vedi nella foto in Vogue.
Ho un meraviglioso acquisto in un cielo avvolgente di azzurro lunare,
Ed è tuo per una canzone d'amore, voi persone fortunate.