Traduzione del testo della canzone You Will Be My Music - Frank Sinatra

You Will Be My Music (originale)

When all the songs are out of tune,
And all the rhymes ring so untrue;
When I don’t find the words to say —
The thoughts I long to bring to you;
When I hear lonely singers
Who are just as lost as me —
Making noise, not melody:
You will be my music.
You will be song.

You Will Be My Music (traduzione)

Quando tutte le canzoni sono stonate,
E tutte le rime suonano così false;
Quando non trovo le parole da dire —
I pensieri che desidero portarti;
Quando sento cantanti solitari
Che sono tanto perduti quanto me -
Fare rumore, non melodia:
Sarai la mia musica.
Sarai una canzone.