Traduzione del testo della canzone Transformation - Frank Wildhorn

Transformation (originale)

No, there is no choice
I must put aside the fears I feel inside;
There’s no place to hide
So it comes to this:
One last final chance for me to take
Now everything I’ve fought for is at stake
Like a warning light, glimmering in red;
Like crimson bloodshed, shimmering in red
Beautiful and strange, see the colors change before my eyes…
See how they dance and they sparkle like diamonds at night
Leading out of the darkness and into the light!
(spoken)
11:58 PM.
I have consumed 10 centiliters of formula HJ7.
Salty, bitter taste.
Stings the tongue.
Warm in the gullet.
Heat spreading strongly through my
veins.
A slight feeling of euphoria.
Light-headedness.
No noticeable behavioral
differences
I must be wise
I must try to analyze each change in me;
Everything I see…
How will it be?
Will I see the world through different eyes?
Now the die is cast!
Nothing left to do…
Time alone can prove my theories true…
Show the world--
(spoken)
My God!
What’s this?
Something is happening-
I can’t explain-!
(sung)
Something inside me
A breathtaking pain!
Devours and consumes me
And drives me insane!
(prolonged scream, pained noises)
Suddenly-
Uncontrolled-!
Something is-
Taking hold!
Suddenly-
Agony!
Filling me!
Killing me?!
Suddenly
Out of breath-!
What is this?
Is this death?!
Suddenly
Look at me!
Can it be?
Who is this… creature… that I see?
Free!
(laughter)

Transformation (traduzione)

No, non c'è scelta
Devo mettere da parte le paure che sento dentro;
Non c'è posto in cui nascondersi
Quindi si arriva a questo:
Un'ultima possibilità per me da cogliere
Ora è in gioco tutto ciò per cui ho combattuto
Come una luce di avvertimento, scintillante in rosso;
Come uno spargimento di sangue cremisi, scintillante di rosso
Bello e strano, vedere i colori cambiare davanti ai miei occhi...
Guarda come ballano e brillano come diamanti di notte
Conducendo fuori dall'oscurità e verso la luce!
(parlato)
23:58.
Ho consumato 10 centilitri di formula HJ7.
Sapore salato, amaro.
punge la lingua.
Caldo nella gola.
Il calore si diffonde fortemente attraverso il mio
vene.
Una leggera sensazione di euforia.
Stordimento.
Nessun comportamento evidente
differenze
Devo essere saggio
Devo cercare di analizzare ogni cambiamento in me;
Tutto ciò che vedo...
Come sarà?
Vedrò il mondo con occhi diversi?
Ora il dado è tratto!
Non c'è più niente da fare...
Il tempo da solo può dimostrare che le mie teorie sono vere...
Mostra al mondo--
(parlato)
Mio Dio!
Che cos'è questo?
Qualcosa sta succedendo-
Non riesco a spiegare-!
(cantato)
Qualcosa dentro di me
Un dolore mozzafiato!
Mi divora e mi consuma
E mi fa impazzire!
(urlo prolungato, rumori dolorosi)
All'improvviso-
Incontrollato-!
Qualcosa è-
Presa in mano!
All'improvviso-
Agonia!
Mi riempie!
Uccidendomi?!
All'improvviso
Senza fiato-!
Cos'è questo?
È questa morte?!
All'improvviso
Guardami!
Può essere?
Chi è questa... creatura... che vedo?
Libero!
(risata)