Traduzione del testo della canzone Warriors of the Wasteland (Turn of the Knife) - Frankie Goes To Hollywood

Warriors of the Wasteland (Turn of the Knife) (originale)

From diamond mine to the factory
Everybody’s doing what you’ve got to keep on doing for society
Make this world a good place to be
Let livin' be but don’t work for free
Playing isn’t paying so work is what I’m saying
Working for the world go round
The battle cry don’t mess with me
I’ve travelled the world for eternity
Warriors of the wasteland
Sailboats of ice on desert sands
Warriors of the wasteland
It seems to be that the powers that be
Keep themselves in splendour and security
Armoured cars for megastars
No streets, no bars, yours wealth is ours
They make the masses, kiss their asse (t)s
Lower class jackass, pay me tax take out the trash
Working for the world go round
Your job is gold, do as you’re told
They pay you less then run for congress
Warriors of the wasteland
Sailboats of ice on desert sands
Warriors of the wasteland
I’m working for the world go round, go round
Diamond mine to the factory, yeah
Make this a world, a good place to be
Warriors what a waste, man
WARRIORS
WE’RE RATS IN A CAGE
SUICIDE A GO GO

(traduzione)

Dalla miniera di diamanti alla fabbrica
Tutti fanno quello che devi continuare a fare per la società
Rendi questo mondo un buon posto dove stare
Lascia che la vita sia ma non lavorare gratuitamente
Giocare non sta pagando, quindi il lavoro è quello che sto dicendo
Lavorare per il mondo in giro
Il grido di battaglia non mi prende in giro
Ho viaggiato per il mondo per l'eternità
Guerrieri della terra desolata
Barche a vela di ghiaccio sulle sabbie del deserto
Guerrieri della terra desolata
Sembra che siano i poteri che sono
Mantieniti in splendore e sicurezza
Auto blindate per megastar
Niente strade, niente bar, la tua ricchezza è nostra
Fanno le masse, si baciano il culo (t)s
Asino di classe inferiore, pagami la tassa porta fuori la spazzatura
Lavorare per il mondo in giro
Il tuo lavoro è oro, fai come ti viene detto
Ti pagano meno e poi si candidano al congresso
Guerrieri della terra desolata
Barche a vela di ghiaccio sulle sabbie del deserto
Guerrieri della terra desolata
Sto lavorando per il mondo gira, gira
Miniera di diamanti alla fabbrica, sì
Rendi questo un mondo, un buon posto dove stare
Guerrieri che spreco, amico
GUERRIERI
SIAMO RATTI IN UNA GABBIA
SUICIDIO A GO GO