Traduzione del testo della canzone Watching the Wildlife (Die Letzten Der Menschheit) - Frankie Goes To Hollywood

Watching the Wildlife (Die Letzten Der Menschheit) (originale)

Watching the wildlife
On my way home, the state of Rome
People gliding on the floor
Pleased with life not needing more
Sunset on the river
People go home in the rain
Familiar faces on the train
Running scared, and staying sane
If you live by the sword
Well that’s your own reward
So don’t walk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love
Boys in the backyard
The girls are hanging out the lines
Washing the day, wash your troubles away
It’s game we have to play
Ghosts are chasing you round
Things that happen in the past
Don’t make that mistake again
The sun beats down the streets of passion
If you live by the sword
Well that’s your own reward
So don’t talk with me
Watching the wildlife
The beast within you
Eats your heart out
Get free from hate and get in love
Your own worst enemy
Get free from hate and get in love
If you live by the sword
Watching the wildlife
Watching you
The beast within you too
Watching the wildlife
Get in love, get in love
Watching the wildlife
We all live in a dream in home
We watch TV and drive a car
We go outside, but not too far
Watching the wildlife
We walk the water like a sun
Living cuts you like a knife
Living here watching the wildlife
Get in love, get in love

(traduzione)

Osservare la fauna selvatica
Sulla strada di casa, lo stato di Roma
Persone che scivolano sul pavimento
Soddisfatto che la vita non abbia bisogno di altro
Tramonto sul fiume
La gente va a casa sotto la pioggia
Volti noti sul treno
Correre spaventato e rimanere sano di mente
Se vivi con la spada
Bene, questa è la tua ricompensa
Quindi non camminare con me
Osservare la fauna selvatica
La bestia dentro di te
Ti mangia il cuore
Liberati dall'odio e innamorati
Ragazzi nel cortile
Le ragazze sono in giro
Lavando la giornata, lava via i tuoi problemi
È un gioco a cui dobbiamo giocare
I fantasmi ti stanno inseguendo
Cose che accadono in passato
Non commettere più quell'errore
Il sole batte le strade della passione
Se vivi con la spada
Bene, questa è la tua ricompensa
Quindi non parlare con me
Osservare la fauna selvatica
La bestia dentro di te
Ti mangia il cuore
Liberati dall'odio e innamorati
Il tuo peggior nemico
Liberati dall'odio e innamorati
Se vivi con la spada
Osservare la fauna selvatica
Guardandoti
Anche la bestia dentro di te
Osservare la fauna selvatica
Innamorati, innamorati
Osservare la fauna selvatica
Viviamo tutti in un sogno a casa
Guardiamo la TV e guidiamo un'auto
Andiamo fuori, ma non troppo
Osservare la fauna selvatica
Camminiamo sull'acqua come un sole
Vivere ti taglia come un coltello
Vivere qui guardando la fauna selvatica
Innamorati, innamorati