Traduzione del testo della canzone Caledonia - Frankie Miller

Caledonia (originale)

I don’t know if you can see,
The changes that have come over me.
In these last few days I’ve been afraid,
That I might drift away.
I’ve been telling stories, singing songs,
That make me think about where I come from.
That’s the reason why I seem
So far away today.
(Chorus)
Let me tell you that I love you,
That I think about you all the time.
Caledonia you’re calling me,
Now I’m going home.
But if I shall become a stranger,
Know that it would make me more than sad,
Caledonia’s been everything I’ve ever had.
Now I have moved and kept on moving,
Proved the points that I needed proving,
Lost the friends that I needed losing,
Found others on the way.
I have kissed the lads and left them crying,
Stolen dreams, yes there’s no denying,
I have travelled hard sometimes with conscience
flying,
Somewhere in the wind.
(Chorus)
Now I’m sitting here before the fire,
The empty room, a forest choir,
The flames have cooled.
don’t get any higher,
They’ve withered now they’ve gone.
But I’m steady thinking my way is clear,
And I know what I will do tomorrow,
When hands have shaken, the kisses flowed,
Then I will disappear.
(Chorus)

(traduzione)

Non so se puoi vedere
I cambiamenti che mi hanno colpito.
In questi ultimi giorni ho avuto paura,
Che potrei andare alla deriva.
Ho raccontato storie, cantato canzoni,
Questo mi fa pensare da dove vengo.
Questo è il motivo per cui sembro
Così lontano oggi.
(Coro)
Lascia che ti dica che ti amo,
Che ti penso sempre.
Caledonia mi chiami,
Ora vado a casa.
Ma se diventerò un estraneo,
Sappi che mi renderebbe più che triste,
La Caledonia è stata tutto ciò che ho avuto.
Ora mi sono mosso e ho continuato a muovermi,
Dimostrato i punti che dovevo dimostrare,
Ho perso gli amici che dovevo perdere,
Ne ho trovati altri in arrivo.
Ho baciato i ragazzi e li ho lasciati piangere,
Sogni rubati, sì, non si può negare,
A volte ho viaggiato duramente con coscienza
volare,
Da qualche parte nel vento.
(Coro)
Ora sono seduto qui davanti al fuoco,
La stanza vuota, un coro di foresta,
Le fiamme si sono raffreddate.
non salire più in alto,
Sono appassiti ora se ne sono andati.
Ma continuo a pensare che la mia strada sia chiara,
E so cosa farò domani,
Quando le mani hanno tremato, i baci scorrevano,
Poi sparirò.
(Coro)