Traduzione del testo della canzone Drunken Nights In The City - Frankie Miller

Drunken Nights In The City (originale)

I’ll tell you a story about a night in the town
It started off drinking and fighting
By the time a was through
I’d near worn out my shoes
I had visited every known dive
All the lights in the alley
Fall dim on the ground, When your trying to see your
Way home
And the all night ladies
In their perfume so fine
Won’t leave a poor boy alone
Well the paths of the gambler
Are kneeded too thin
When the cards are all spread on the floor
The six and the seven
I needed to win
And you can’t call the bluff any more
So you stand to your feet
And you figure discretely
The best way to pay what you owe
And she hands you a line
Tells you thanks for the time
'You might have brought brains to the show.'
Drunken nights on the city
Are showing their toes
They’ll take you for all that you owe
You can’t judge a book
And you can’t judge a crook
Down where the men, they can’t go
By early the next morning
I rose up to tight
My eyes were as red as the light
My pockets were empty
And so was my heart
And I promised to put things right
So I went to the preacher
I fell on my knees
I asked the preacher
To right all my wrongs
But he just shook his head
And looked sorry when he said
'You've been on the drink far too long'

Drunken Nights In The City (traduzione)

Ti racconto una storia di una notte in città
Ha iniziato bevendo e litigando
Quando a era finito
Mi sarei quasi consumato le scarpe
Avevo visitato tutte le immersioni conosciute
Tutte le luci nel vicolo
Caddi fioco a terra, quando cerchi di vedere il tuo
Strada di casa
E le signore di tutta la notte
Nel loro profumo così raffinato
Non lascerà un povero ragazzo da solo
Bene, i percorsi del giocatore
Sono al ginocchio troppo magri
Quando le carte sono tutte sparse sul pavimento
Il sei e il sette
Avevo bisogno di vincere
E non puoi più chiamare il bluff
Quindi ti alzi in piedi
E capisci discretamente
Il modo migliore per pagare ciò che devi
E lei ti porge una riga
Ti dice grazie per il tempo
"Potresti aver portato il cervello allo spettacolo."
Notti ubriache in città
Stanno mostrando le dita dei piedi
Ti prenderanno per tutto ciò che devi
Non puoi giudicare un libro
E non puoi giudicare un imbroglione
Laggiù dove gli uomini non possono andare
Entro la mattina presto
Mi sono alzato per stretto
I miei occhi erano rossi come la luce
Le mie tasche erano vuote
E così anche il mio cuore
E ho promesso di sistemare le cose
Quindi sono andato dal predicatore
Sono caduto in ginocchio
Ho chiesto al predicatore
Per correggere tutti i miei errori
Ma lui scosse semplicemente la testa
E sembrava dispiaciuto quando ha detto
"Hai bevuto troppo a lungo"