Traduzione del testo della canzone Night Train - Frankie Valli

Night Train (originale)

When the moon is bright
I need it (I need it)
When you hold me tight
I need it (I need it)
In the middle of the night
I need your honey love
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
I want it (I want it)
When the lights are low
I want it (I want it)
Just before you go
I want it (I want it)
Because I love you so
Have a-little, a-mercy
And give some (honey love)
Now, throw your arms around me
Pretend that you’re lovin' dove
Now, you squeeze (squeeze)
Squeeze (squeeze)
Squeeze!
(squeeze)
Ooo!
(squeeze)
That’s the honey love
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
I’m gonna get it (get it)
In the morning sun
I’m gonna get it (get it)
When the day is done
I’m gonna get it (get it)
'Cause it’s so much fun
I’m gonna get me some-a (honey love)
Yes, I love it (I love it)
'Cause it feels so fine
I love it (I love it)
Yes, it thrills my spine
I love it (I love it)
'Cause you’re mine all mine
I love your, uh!
(honey love)
(Love me, love me)
(Love me, love me-lo)
(Love me, love me)
(Love me, love me-lo)
(Love me, love me, love me)
(Love me, love me, love me)
(Love me, love me, love me-lo)
(Bom, do-do, do-do, do-do)
Let’s you and me get cozy
Just like the fingers in a glove-a
Let’s kiss (kiss) kiss (kiss)
Kiss!
(kiss) Kiss!
(kiss)
That’s the honey love
Ooo-wee!
I need it (I need it)
A-when the moon is bright
I need it (I need it)
A-when you hold me tight
I need it (I need it)
In the middle of the night
I need, hmm (honey love!)
I need
(Oh, yeah!)
Honey love
I need
(Aah, baby!)
Honey love
I need
(Get it, boy!)
Honey love
I need, your honey looove!

(traduzione)

Quando la luna è luminosa
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
Quando mi tieni stretto
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
Nel mezzo della notte
Ho bisogno del tuo amore amorevole
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
Lo voglio (lo voglio)
Quando le luci sono basse
Lo voglio (lo voglio)
Poco prima di andare
Lo voglio (lo voglio)
Perché ti amo così tanto
Abbi un po' di pietà
E dai un po' (tesoro amore)
Ora, getta le tue braccia intorno a me
Fai finta di amare la colomba
Ora, stringi (stringi)
Spremere (spremere)
Spremere!
(spremere)
Oooh!
(spremere)
Questo è l'amore del miele
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
Lo prenderò (lo prendo)
Al sole del mattino
Lo prenderò (lo prendo)
Quando la giornata è finita
Lo prenderò (lo prendo)
Perché è così molto divertente
Vado a prendermene un po' (tesoro amore)
Sì, lo amo (lo amo)
Perché ci si sente così bene
Lo amo (lo amo)
Sì, mi eccita la schiena
Lo amo (lo amo)
Perché sei mio tutto mio
Ti amo, uh!
(tesoro amore)
(Love Me Love Me)
(amami, amami-lo)
(Love Me Love Me)
(amami, amami-lo)
(amami, amami, amami)
(amami, amami, amami)
(amami, amami, amami-lo)
(Bom, do-do, do-do, do-do)
Mettiamoci a nostro agio io e te
Proprio come le dita in un guanto-a
Diamo un bacio (bacio) bacio (bacio)
Bacio!
(baci baci!
(bacio)
Questo è l'amore del miele
Oooh!
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
A-quando la luna è luminosa
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
A-quando mi tieni stretto
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
Nel mezzo della notte
Ho bisogno, hmm (tesoro amore!)
Ho bisogno
(O si!)
Amore miele
Ho bisogno
(Aah, piccola!)
Amore miele
Ho bisogno
(Prendilo, ragazzo!)
Amore miele
Ho bisogno del tuo tesoro!