Traduzione del testo della canzone Hard Boy - Frawley

Hard Boy (originale)

Sometimes I think I want a bad boy
Wake up like, «Woop!», not a good choice
I should’ve taken my mom’s advice
(Wait a second, my mom’s texting me)
One girlfriend left you with a heartsore
Look at you, suddenly you’re so hardcore
Oh, does that make you feel big inside?
Got a heart tattoo on your chest
But there’s nothing inside
But I told you
Too cool for love typically ain’t my type
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
Who hurt you and made you so guarded?
Throwing dishes on the floor of my apartment
Took a pic just to it show off to your friends
How come nobody calling at five in the morning
'Cause you don’t leave outta New Orleans
Back of your pickup, I wasn’t busy
One day I will be
Got a heart tattoo on your chest
But there’s nothing inside
But I told you
Too cool for love typically ain’t my type
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
'Cause you think you’re such a hard boy, baby
And that’s just the things I’m into lately
I know I won’t feel this way come tomorrow
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave
I, I
When I leave
I, I leave
So let’s see how hard, how hard you actually are
When I leave

(traduzione)

A volte penso di volere un ragazzaccio
Svegliati come "Woop!", non è una buona scelta
Avrei dovuto seguire il consiglio di mia mamma
(Aspetta un secondo, mia mamma mi sta scrivendo)
Una ragazza ti ha lasciato con un dolore al cuore
Guardati, all'improvviso sei così hardcore
Oh, questo ti fa sentire grande dentro?
Hai un tatuaggio a cuore sul petto
Ma non c'è niente dentro
Ma te l'ho detto
Troppo bello per l'amore in genere non è il mio tipo
Perché pensi di essere un ragazzo così duro, piccola
E queste sono solo le cose che mi piacciono ultimamente
So che non mi sentirò così domani
Quindi vediamo quanto sei duro, quanto sei duro in realtà
Quando parto
Chi ti ha ferito e ti ha reso così custodito?
Gettando i piatti sul pavimento del mio appartamento
Scatto una foto solo per mostrarla ai tuoi amici
Come mai nessuno chiama alle cinque del mattino
Perché non esci da New Orleans
Al tuo ritiro, non ero occupato
Un giorno lo sarò
Hai un tatuaggio a cuore sul petto
Ma non c'è niente dentro
Ma te l'ho detto
Troppo bello per l'amore in genere non è il mio tipo
Perché pensi di essere un ragazzo così duro, piccola
E queste sono solo le cose che mi piacciono ultimamente
So che non mi sentirò così domani
Quindi vediamo quanto sei duro, quanto sei duro in realtà
Quando parto
Perché pensi di essere un ragazzo così duro, piccola
E queste sono solo le cose che mi piacciono ultimamente
Perché pensi di essere un ragazzo così duro, piccola
E queste sono solo le cose che mi piacciono ultimamente
So che non mi sentirò così domani
Quindi vediamo quanto sei duro, quanto sei duro in realtà
Quando parto
io, io
Quando parto
Io, me ne vado
Quindi vediamo quanto sei duro, quanto sei duro in realtà
Quando parto