Traduzione del testo della canzone Easy - Frawley

Easy (originale)

I thought this would be a phase
But I caught feelings I can’t shake
Side to side when I walk away (Mmm-mmm)
But we keep coming back for more
Babe I’ve said it once before
Leave your feelings at the door (Mmm-mmm)
You should’ve stayed away right from the start
But then we got up and took it too far
I’m sorry, oh I’m sorry
It’s all fun and games when we’re ordering more
And now I’m just picking up clothes off the floor
And it kills me, oh it kills me
I could say I’m not addicted
Walk away at any minute
When it comes to loving you
You make it easy
And we both know where this is headed
When we wake up we’ll regret it
Oh, you make it so hard to leave when
Loving you is so easy
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (Loving you is so easy)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, you make it so hard to leave when
Loving you is so easy
I told myself that I’d be fine
I think about you late at night
Do you think about me at the same time?
(Mmm-mmm)
'Cause even when I’m with my friends
You’re on my mind at 3 AM
I type a text but don’t hit send (Mmm-mmm)
You should’ve stayed away right from the start
But then we got up and took it too far
I’m sorry, oh I’m sorry
It’s all fun and games when we’re ordering more
And now I’m just picking up clothes off the floor
And it kills me, oh it kills me
I could say I’m not addicted
Walk away at any minute
When it comes to loving you
You make it easy (You make it easy)
And we both know where this is headed
When we wake up we’ll regret it
Oh, you make it so hard to leave when
Loving you is so easy
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (Loving you is so easy)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, you make it so hard to leave when loving you is so easy
You should’ve stayed away right from the start
But then we got up and took it too far
I’m sorry, oh I’m sorry
It’s all fun and games when we’re ordering more
And now I’m just picking up clothes off the floor
And it kills me, oh it kills me
I could say I’m not addicted
Walk away at any minute
When it comes to loving you
You make it easy (You make it easy)
And we both know where this is headed
When we wake up we’ll regret it
Oh, you make it so hard to leave when loving you is so easy
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (Loving you is so easy)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, you make it so hard to leave when
Loving you is so easy

(traduzione)

Ho pensato che questa sarebbe stata una fase
Ma ho colto sentimenti che non riesco a scrollarsi di dosso
Da lato a lato quando mi allontano (Mmm-mmm)
Ma continuiamo a tornare per saperne di più
Tesoro, l'ho già detto una volta
Lascia i tuoi sentimenti alla porta (Mmm-mmm)
Avresti dovuto stare lontano dall'inizio
Ma poi ci siamo alzati e ci siamo spinti troppo oltre
Mi dispiace, oh mi dispiace
È tutto divertimento e giochi quando ne ordiniamo di più
E ora sto solo raccogliendo i vestiti dal pavimento
E mi uccide, oh mi uccide
Potrei dire che non sono dipendente
Allontanati in qualsiasi momento
Quando si tratta di amarti
Lo rendi facile
E sappiamo entrambi dove è diretto
Quando ci svegliamo, ce ne pentiremo
Oh, rendi così difficile partire quando
Amarti è così facile
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (amarti è così facile)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, rendi così difficile partire quando
Amarti è così facile
Mi sono detto che sarei stato bene
Ti penso a tarda notte
Pensi a me contemporaneamente?
(Mmm-mmm)
Perché anche quando sono con i miei amici
Sei nella mia mente alle 3 del mattino
Digito un testo ma non premo invia (Mmm-mmm)
Avresti dovuto stare lontano dall'inizio
Ma poi ci siamo alzati e ci siamo spinti troppo oltre
Mi dispiace, oh mi dispiace
È tutto divertimento e giochi quando ne ordiniamo di più
E ora sto solo raccogliendo i vestiti dal pavimento
E mi uccide, oh mi uccide
Potrei dire che non sono dipendente
Allontanati in qualsiasi momento
Quando si tratta di amarti
Lo rendi facile (lo rendi facile)
E sappiamo entrambi dove è diretto
Quando ci svegliamo, ce ne pentiremo
Oh, rendi così difficile partire quando
Amarti è così facile
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (amarti è così facile)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, rendi così difficile andartene quando amarti è così facile
Avresti dovuto stare lontano dall'inizio
Ma poi ci siamo alzati e ci siamo spinti troppo oltre
Mi dispiace, oh mi dispiace
È tutto divertimento e giochi quando ne ordiniamo di più
E ora sto solo raccogliendo i vestiti dal pavimento
E mi uccide, oh mi uccide
Potrei dire che non sono dipendente
Allontanati in qualsiasi momento
Quando si tratta di amarti
Lo rendi facile (lo rendi facile)
E sappiamo entrambi dove è diretto
Quando ci svegliamo, ce ne pentiremo
Oh, rendi così difficile andartene quando amarti è così facile
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa uh
Oh, oh, oh, oh-uh, oh (amarti è così facile)
Oh whoa, whoa uh
Oh whoa, whoa
Oh, rendi così difficile partire quando
Amarti è così facile