Traduzione del testo della canzone No One Can Fix Me - Frawley

No One Can Fix Me (originale)

They say that cigarettes can kill
They say to stay away from pills
That too much liquor makes you ill
But no one warned me about you
No one warned me about you
They say that drugs will melt your mind
I’ve heard that talk a million times
I’ve always followed warning signs
But there were none in front of you
No one warned me about you
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you
Last night I think I dreamt of you
Woke up with tons of black and blue
I swear to god my heart is bruised
And I don’t know what I should do
I don’t know what I should do
You’re gonna send me to the ER
With the things you do to my heart
They could give me all the stitches
But part of me is missing
It’s you, it’s you
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
(Nobody knows what to do)
'Cause no one can fix me but you
Heart breaks
Heart breaks
And nobody knows what to do
And oh my heart breaks when you keep your distance
I get headaches it’s just one of the symptoms
I’m a rare case and nobody knows what to do
Nobody knows what to do
'Cause no one can fix me but you

(traduzione)

Dicono che le sigarette possano uccidere
Dicono di stare lontano dalle pillole
Quel troppo liquore ti fa star male
Ma nessuno mi ha avvertito di te
Nessuno mi ha avvertito di te
Dicono che le droghe ti scioglieranno la mente
L'ho sentito parlare un milione di volte
Ho sempre seguito i segnali di pericolo
Ma non c'era nessuno davanti a te
Nessuno mi ha avvertito di te
Mi manderai al pronto soccorso
Con le cose che fai al mio cuore
Potrebbero darmi tutti i punti
Ma una parte di me è scomparsa
Sei tu, sei tu
E oh il mio cuore si spezza quando mantieni le distanze
Ho mal di testa, è solo uno dei sintomi
Sono un caso raro e nessuno sa cosa fare
Perché nessuno può aggiustarmi, tranne te
La scorsa notte penso di averti sognato
Mi sono svegliato con tonnellate di nero e blu
Giuro su Dio che il mio cuore è ferito
E non so cosa dovrei fare
Non so cosa dovrei fare
Mi manderai al pronto soccorso
Con le cose che fai al mio cuore
Potrebbero darmi tutti i punti
Ma una parte di me è scomparsa
Sei tu, sei tu
E oh il mio cuore si spezza quando mantieni le distanze
Ho mal di testa, è solo uno dei sintomi
Sono un caso raro e nessuno sa cosa fare
(Nessuno sa cosa fare)
Perché nessuno può aggiustarlo
E oh il mio cuore si spezza quando mantieni le distanze
Ho mal di testa, è solo uno dei sintomi
Sono un caso raro e nessuno sa cosa fare
(Nessuno sa cosa fare)
Perché nessuno può aggiustarmi, tranne te
Il cuore si spezza
Il cuore si spezza
E nessuno sa cosa fare
E oh il mio cuore si spezza quando mantieni le distanze
Ho mal di testa, è solo uno dei sintomi
Sono un caso raro e nessuno sa cosa fare
Nessuno sa cosa fare
Perché nessuno può aggiustarmi, tranne te