Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody's Baby - Frawley

Ain't Nobody's Baby (originale)

'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
Breaking bottles in the bathroom
Didn’t want to but I have to
Had to hide and get away
I do the things I’m not allowed to
'Cause you treated me like you own me
Bitch you wish that was true
But when I dressed up I don’t do it for you
I get my make-up right
And I put on a sweatshirt
I’m just as happy alone
Don’t wait all night if I don’t come over
Don’t act like somethin’s wrong
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
Look, I ain’t nobody’s baby
Not your baby, not your trophy
Don’t protect me, don’t control me
If I’m single at a party
No that don’t mean that I’m lonely
'Cause you treated me like you own me
Bet you wish that was true
But when I dressed up I don’t do it for you
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
Look, I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby
'Cause I ain’t nobody’s baby
And that’s one thing you ain’t changin'
I don’t need no one to save me
'Cause I ain’t nobody’s baby
No I ain’t nobody’s baby

(traduzione)

Perché non sono il bambino di nessuno
E questa è una cosa che non stai cambiando
Non ho bisogno che nessuno mi salvi
Perché non sono il bambino di nessuno
No non sono figlio di nessuno
Rompere le bottiglie in bagno
Non volevo ma devo
Ho dovuto nascondersi e scappare
Faccio le cose che non mi è permesso
Perché mi hai trattato come se fossi il mio
Puttana, vorresti che fosse vero
Ma quando mi sono vestito bene non lo faccio per te
Mi trucco bene
E ho indossato una felpa
Sono altrettanto felice da solo
Non aspettare tutta la notte se non vengo
Non comportarti come se qualcosa non andasse
Perché non sono il bambino di nessuno
E questa è una cosa che non stai cambiando
Non ho bisogno che nessuno mi salvi
Perché non sono il bambino di nessuno
Guarda, non sono il bambino di nessuno
Non il tuo bambino, non il tuo trofeo
Non proteggermi, non controllarmi
Se sono single a una festa
No non significa che mi senta solo
Perché mi hai trattato come se fossi il mio
Scommetto che vorresti che fosse vero
Ma quando mi sono vestito bene non lo faccio per te
Perché non sono il bambino di nessuno
E questa è una cosa che non stai cambiando
Non ho bisogno che nessuno mi salvi
Perché non sono il bambino di nessuno
Guarda, non sono il bambino di nessuno
Perché non sono il bambino di nessuno
No non sono figlio di nessuno
Perché non sono il bambino di nessuno
No non sono figlio di nessuno
Perché non sono il bambino di nessuno
E questa è una cosa che non stai cambiando
Non ho bisogno che nessuno mi salvi
Perché non sono il bambino di nessuno
No non sono figlio di nessuno