Traduzione del testo della canzone I'm Just A Nobody - Fred Hammond

I'm Just A Nobody (originale)

Melvin was walkin' downtown
And he saw this homeless dude
And he was tellin' everybody about Jesus
But nobody wasn’t listenin', 'cause it looked like he was, you know, uh-uh-uh
He said, «Because of what I got, I’m not all on the 'Gram or anything»
Nobody wants to listen to me
And then he said, it touched him when he, when he said this
He said, I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what he said, didn’t he?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
I got so many problems in my life that I just start drinkin'
I thought that would ease my pain, yeah
But I got tired of that, and I gave my life to the Lord
And that’s when, that’s when everything around me started to change,
but people still kept sayin'
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what they said
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
On the streets day and night, that’s my life, that’s my home
I really don’t have nowhere else I can go
But I still keep roamin' these streets tellin' people about the love of Jesus
From corner to corner and from door to door, but when I knock, you know what
they say
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' 'bout?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody One more time, sing it
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, I’ma walk over here to the Baptist side
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
Hold up a second, you know what he can do?
Save, save
Save your soul, anybody know what I’m talkin' about?
Save, save
Save your soul, right there
When I was twelve years old
I’ma bring out my quartet roots
My mother was takin' me home
She was mad at God
Because her husband, my father, my stepfather Ray died at thirty-two years old
With colon cancer
So she stopped goin' to church for two years, but one day she said
«Freddie, we gon' go back to church
Because you need to know the Lord and the pardon of your sins, you’re eleven
years old
And it’s time for you to get yourself together
Because one day the Lord is coming back in the rapture»
And I said, «Ma, what’s the rapture?»
She said, «That's when the Lord’s gonna come back and take everyone that loves
him and know him
Freddie, our sins put Jesus on the cross»
And I didn’t know nothin' about all that
And she talked to me, she said, «Well, next Sunday we goin'»
I went into the house and I was pricked in the heart at eleven years old
So I, I went and found the most holy place in my house that I knew
That I saw, that I witnessed
Which was my mother’s bedroom
And I kneeled down beside that bed
And if you knew anything about mama, you don’t go in her bedroom
And I kneeled down on that bed
And I started cryin' at eleven
And I said, «I'm sorry, Jesus
I didn’t know I nailed you to the cross
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I pierced your side
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I nailed your feet
I didn’t know I did this to you
But let the blood flow down, let the blood flow down
Let the blood flow down on me because I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry and ever since then, ever since then
I tried to tell 'em
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' about?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, one more time, can I get five of y’all to
stand and say it?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, A nobody, nobody
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Do me a favor, high five about two or three people next to you and say
«Jesus loves you, Jesus loves you
If you didn’t know it, He got your back, He got your back»

(traduzione)

Melvin stava camminando in centro
E ha visto questo senzatetto
E parlava a tutti di Gesù
Ma nessuno non stava ascoltando, perché sembrava che fosse, sai, uh-uh-uh
Disse: «A causa di ciò che ho, non sono tutto sul 'Gram o altro'»
Nessuno vuole ascoltarmi
E poi ha detto, lo ha commosso quando lui, quando ha detto questo
Ha detto, non sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque, questo è quello che ha detto, vero?
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno, che può salvare chiunque
Ho così tanti problemi nella mia vita che inizio a bere
Ho pensato che avrebbe alleviato il mio dolore, sì
Ma mi sono stancato di questo e ho dato la mia vita al Signore
Ed è allora che tutto intorno a me ha iniziato a cambiare,
ma la gente continuava a dire
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque, questo è quello che hanno detto
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno, che può salvare chiunque
Per le strade giorno e notte, questa è la mia vita, quella è la mia casa
Non ho davvero nessun altro posto dove andare
Ma continuo a vagare per queste strade raccontando alla gente l'amore di Gesù
Da un angolo all'altro e da una porta all'altra, ma quando busso sai cosa
dicono
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque, qualcuno sa di cosa sto parlando?
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno, che può salvare chiunque Ancora una volta, cantalo
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
A proposito di qualcuno che può salvare chiunque, camminerò qui dal lato battista
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno, che può salvare chiunque
Aspetta un secondo, sai cosa può fare?
Salva, salva
Salva la tua anima, qualcuno sa di cosa sto parlando?
Salva, salva
Salva la tua anima, proprio lì
Quando avevo dodici anni
Porterò fuori le mie radici da quartetto
Mia madre mi stava portando a casa
Era arrabbiata con Dio
Perché suo marito, mio padre, il mio patrigno Ray è morto a trentadue anni
Con cancro al colon
Quindi ha smesso di andare in chiesa per due anni, ma un giorno ha detto
«Freddie, torneremo in chiesa
Perché hai bisogno di conoscere il Signore e il perdono dei tuoi peccati, hai undici anni
Anni
Ed è ora che tu ti rimetta in sesto
Perché un giorno il Signore tornerà nel rapimento»
E io dissi: «Mamma, qual è il rapimento?»
Disse: «Ecco quando il Signore tornerà e prenderà tutti quelli che amano
lui e conoscerlo
Freddie, i nostri peccati mettono Gesù sulla croce»
E non sapevo niente di tutto questo
E lei mi ha parlato, ha detto: "Beh, domenica prossima si parte"
Sono entrata in casa e sono stata presa al cuore a undici anni
Così io andai e trovai nella mia casa il luogo santissimo che conoscevo
Che ho visto, che ho assistito
Che era la camera di mia madre
E mi sono inginocchiato accanto a quel letto
E se sapessi qualcosa sulla mamma, non vai nella sua camera da letto
E mi sono inginocchiato su quel letto
E ho iniziato a piangere alle undici
E io dissi: «Mi dispiace, Gesù
Non sapevo di averti inchiodato sulla croce
E mi dispiace, Gesù, non sapevo di aver trafitto il tuo fianco
E mi dispiace, Gesù, non sapevo di averti inchiodato i piedi
Non sapevo di averti fatto questo
Ma lascia che il sangue scorra verso il basso, lascia che il sangue scorra verso il basso
Lascia che il sangue scorra su di me perché mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace e da allora, da allora
Ho provato a dirglielo
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque, qualcuno sa di cosa parlo?
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
A proposito di qualcuno che può salvare chiunque, ancora una volta, posso farne cinque di voi tutti
stare in piedi e dirlo?
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque, A nessuno, nessuno
Sono solo un nessuno che cerca di dirlo a tutti
Di qualcuno che può salvare chiunque
Alleluia, alleluia, alleluia
Fammi un favore, dai il cinque circa due o tre persone accanto a te e dì
«Gesù ti ama, Gesù ti ama
Se non lo sapevi, Lui ti ha dato le spalle, ti ha preso le spalle»