Traduzione del testo della canzone My Baby Don't Treat Me Like Human Kind - Fred McDowell

My Baby Don't Treat Me Like Human Kind (originale)

Lord, my baby got so
Won’t treat me good no mo'
Well, my baby done got so
Lord, Lord, Lord
She won’t treat me good no mo'
Well, I b’lieve my baby
Tryin-a slide me down
Well, I b’lieve my baby
Lord, Lord, Lord
Tryin-a slide me down
Lord, tryin-a slide me
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me down
(guitar)
Hey, b’lieve my baby, yeah
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me
Tryin-a slide me down
(guitar)
That’s the meanest woman
Oh Lord, I ever seen, yes
Lord, I asked her for whiskey
She give me gasoline
(guitar to end)

(traduzione)

Signore, il mio bambino l'ha ottenuto
Non mi tratterai bene, no mo'
Bene, il mio bambino l'ha fatto
Signore, Signore, Signore
Lei non mi tratterà bene, no mo'
Bene, io credo al mio bambino
Provando a farmi scorrere verso il basso
Bene, io credo al mio bambino
Signore, Signore, Signore
Provando a farmi scorrere verso il basso
Signore, prova a farmi scorrere
Provando a farmi scorrere
Provando a farmi scorrere verso il basso
(chitarra)
Ehi, amore mio bambino, sì
Provando a farmi scorrere
Provando a farmi scorrere
Provando a farmi scorrere verso il basso
(chitarra)
Questa è la donna più cattiva
Oh Signore, non ho mai visto, sì
Signore, le ho chiesto del whisky
Mi dà benzina
(chitarra fino alla fine)