Traduzione del testo della canzone Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed - Fred McDowell

Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed (originale)

Recorded: March 1968 Los Angeles, CA.
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcriber: Awcantor@aol.com
Please let me lay down, darling
Let me lay down in yo cool iron bed
Well, let me lay down, baby
Let me lay down in yo' cool wrought iron bed
Lord, I been drinkin' white lightnin'
It’s-a done gone to my head
Well, I been drinkin' white lightnin', darling
It done gone to my head
Well, I b’lieve to my soul
Yeah, the whiskey bottle 'on kill me dead
Lord, I b’lieve to my soul, baby
This a-whiskey gonna kill me
(guitar)
Lord, I ain’t got nobody, baby
Hold my worry
Lord, I ain’t got nobody
Baby, to hold my worried head
I want you tell me
Baby, what have I done wrong?
Tell me, baby
Honey, what have I done wrong?
(guitar)
Lord, bring me a Christmas present, darling
Baby, I’m in ja-ail, again
Lord, bring me a Christmas present, baby
Baby, I’m in jail again.

(traduzione)

Registrato: marzo 1968 a Los Angeles, CA.
Produttore: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testamento TCD6007
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Per favore, fammi sdraiare, tesoro
Fammi sdraiare nel tuo fresco letto di ferro
Bene, fammi sdraiare, piccola
Fammi sdraiare nel tuo fresco letto in ferro battuto
Signore, ho bevuto fulmini bianchi
Mi è andato in testa
Bene, ho bevuto fulmini bianchi, tesoro
Mi è andato alla testa
Bene, credo alla mia anima
Sì, la bottiglia di whisky "uccidimi a morte".
Signore, io credo alla mia anima, piccola
Questo whisky mi ucciderà
(chitarra)
Signore, non ho nessuno, piccola
Trattieni la mia preoccupazione
Signore, non ho nessuno
Tesoro, per tenere la mia testa preoccupata
Voglio che me lo dica
Tesoro, cosa ho fatto di sbagliato?
Dimmi piccola
Tesoro, cosa ho fatto di sbagliato?
(chitarra)
Signore, portami un regalo di Natale, tesoro
Tesoro, sono di nuovo in galera
Signore, portami un regalo di Natale, piccola
Tesoro, sono di nuovo in prigione.