Traduzione del testo della canzone Ain't No Big Deal On You - Freddie King

Ain't No Big Deal On You (originale)

Hey!
When you first left me baby, I’ll swim the deepest river
But just laugh in my face and that I’ll never forget
But I got on with no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you
Ahh, my friends call me a fool
For letting me do the way you do
I’m trying to tell you baby
I can’t put up with you
But i done got over
With no help with you
The way I see it now baby
There ain’t no big deal on you, alright
Ahh, you’re nothing but a phony
I’m glad I found out in time
You’ll never be for real
Because you’re just ain’t that kind
I’m glad i got over
With no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you

(traduzione)

Ehi!
Quando mi hai lasciato per la prima volta, piccola, nuoterò nel fiume più profondo
Ma ridimi in faccia e questo non lo dimenticherò mai
Ma sono andato avanti senza il tuo aiuto
Ahh, per come la vedo io ora piccola
Non c'è niente di grave su di te
Ahh, i miei amici mi chiamano sciocco
Per avermi permesso di fare come fai tu
Sto cercando di dirtelo tesoro
Non riesco a sopportarti
Ma ho superato
Senza aiuto con te
Il modo in cui lo vedo ora piccola
Non c'è niente di grave per te, va bene
Ahh, non sei altro che un falso
Sono felice di averlo scoperto in tempo
Non sarai mai reale
Perché non sei quel tipo
Sono felice di aver superato
Senza il tuo aiuto
Ahh, per come la vedo io ora piccola
Non c'è niente di grave su di te