Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) - Freddie King

Ain't Nobody's Business (Dallas 1975) (originale)

There is nothing I can do, nothing I can say
That folks don’t criticize me, but I’m gonna do
Just what I want to do anyway, don’t care if they all despise me
One day we have ham and bacon
And the next day ain’t nothing shaking
But it ain’t nobody’s business if we do
If me and my baby fuzz and fight
Yes and the next minute let me tell you were alright
Ain’t nobody’s business if we do
I’m three three times seven
Lord, lord, lord let me tell you it makes twenty one
And it ain’t nobody’s business what I’ll do
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Ain’t nobody’s business what I’ll do
I said lord, lord, lord, lord, lord, lord, lord
Mmm, lord, lord
And it ain’t nobody’s business what I’ll do

(traduzione)

Non c'è niente che posso fare, niente che posso dire
La gente non mi critica, ma lo farò
Proprio quello che voglio fare comunque, non importa se tutti mi disprezzano
Un giorno abbiamo prosciutto e pancetta
E il giorno dopo non c'è niente che trema
Ma non sono affari di nessuno se lo facciamo noi
Se io e il mio bambino ci confondiamo e litighiamo
Sì e il minuto dopo fammi dire che stavi bene
Non sono affari di nessuno se noi lo facciamo
Sono tre tre per sette
Signore, signore, signore, lasciate che vi dica che fa ventuno
E non sono affari di nessuno quello che farò
Signore, signore, signore, signore, signore, signore, signore
Signore, signore, signore, signore, signore, signore, signore
Non sono affari di nessuno quello che farò
Ho detto signore, signore, signore, signore, signore, signore, signore
Mmm, signore, signore
E non sono affari di nessuno quello che farò