Traduzione del testo della canzone Christmas Tears (1961) - Freddie King

Christmas Tears (1961) (originale)

I hear sleigh bells ring
I haven’t heard a word from you in years
I hear sleigh bells ringin'
But I haven’t heard a word from you in years
I hear choirs singin'
And I’m just sittin' here cryin' Christmas tears
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
I’m smilin' on the outside
But on the inside I’m cryin' Christmas tears
You been gone such a long, long time
But it’s Christmas and I can’t get you off of my mind
Seems like you been gone a hundred years or more
But if you were here with me now
I’d hang «Merry Christmas"on my door
I need ya darling
Kiss and hold me tight
I need ya darling
On a lonely Christmas night
And as I sit and think of the lonely years
I can’t help but cry, oh, Christmas tears
Oh, Christmas tears

(traduzione)

Sento suonare le campane della slitta
Non ti sento una parola da anni
Sento suonare le campane della slitta
Ma non ti sento una parola da anni
Sento i cori cantare
E sono solo seduto qui a piangere lacrime di Natale
Tutti cantano «Buon Natale»
Mentre guardano il cielo stellato pieno di renne
Tutti cantano «Buon Natale»
Mentre guardano il cielo stellato pieno di renne
Sto sorridendo all'esterno
Ma dentro piango le lacrime di Natale
Sei stato via così tanto, molto tempo
Ma è Natale e non riesco a toglierti dalla mente
Sembra che tu sia andato via da cento anni o più
Ma se tu fossi qui con me ora
Appenderei «Buon Natale» alla mia porta
Ho bisogno di te tesoro
Baciami e tienimi stretto
Ho bisogno di te tesoro
In una notte di Natale solitaria
E mentre mi siedo e penso agli anni solitari
Non posso fare a meno di piangere, oh, lacrime di Natale
Oh, lacrime di Natale