Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Freddie King

Let Me Down Easy (originale)

Let me down easy, babe
Tell it to me slow, yeah
Come on and whisper something sweet
Into my ear now
Baby before you go
I said I felt it coming babe
For a long long time now
Please come on and stay right here with me baby
Oh baby, don’t leave me behind
Just one thing I wanna know, babe
Is he gentle love, is he sweet now?
You know you got a love right here
That can’t be beat
Is he gentle love, is he kind, baby?
Listen, all of these things all of things
You got to better mine
But if you really really really love him
Much better than me, Lord
Come on and let me down, let me down easy, baby
Oh, little girl, little girl, I’ll set you free, yeah
Yeah, that’s how much I love you, oh baby
That’s how much I love you, baby
No matter what they say about you, baby
I go on and set you free, little girl
Oh baby

(traduzione)

Lasciami andare facilmente, piccola
Dimmelo lentamente, sì
Vieni e sussurra qualcosa di dolce
Nel mio orecchio ora
Tesoro prima di andare
Ho detto che lo sentivo arrivare piccola
Da molto tempo ormai
Per favore, vieni e resta qui con me piccola
Oh piccola, non lasciarmi indietro
Solo una cosa che voglio sapere, piccola
È un amore gentile, è dolce adesso?
Sai che hai un amore proprio qui
Non può essere battito
È un amore gentile, è gentile, piccola?
Ascolta, tutte queste cose tutte le cose
Devi migliorare il mio
Ma se lo ami davvero davvero
Molto meglio di me, Signore
Vieni e deludimi, deludimi facilmente, piccola
Oh, ragazzina, ragazzina, ti renderò libera, sì
Sì, ecco quanto ti amo, oh piccola
Ecco quanto ti amo, piccola
Non importa cosa dicono di te, piccola
Vado avanti e ti lascio libera, ragazzina
Oh piccola