Traduzione del testo della canzone Me And My Guitar - Freddie King

Me And My Guitar (originale)

When my baby leave me, there’s nothing I can do
I pick up my guitar, then I play a little blues or two
Now, a man needs somebody, I ain’t no different from the rest
My baby, when she leave me, ah, my whole life is in a mess
Just me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are
I like to start out easy, just to get that feel
When I feel restrained, you know I make it for real
Then I put some hot sauce on it, and I play for time or two
And love you, baby, and I don’t care what you do, baby
Ah, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Listen to me
Satisfaction don’t come easy, you gotta get on to make it good
The way I make my guitar sing, just like my woman should
She never talks back to me like some women do
I feel so sad and lonesome when I play this lowdown blues, hey
Hey, me and my guitar
I play the blues for you, baby
No matter where you are, alright?
Oh, baby, just me and my guitar
I play the blues for my baby
No matter where you are

Me And My Guitar (traduzione)

Quando il mio bambino mi lascia, non c'è niente che io possa fare
Prendo in mano la mia chitarra, poi suono un po' di blues o due
Ora, un uomo ha bisogno di qualcuno, io non sono diverso dagli altri
Il mio bambino, quando lei mi lascia, ah, tutta la mia vita è in un pasticcio
Solo io e la mia chitarra
Suono il blues per te, piccola
Non importa dove tu sia
Mi piace iniziare facilmente, solo per avere quella sensazione
Quando mi sento trattenuto, sai che ce la faccio davvero
Poi ci metto sopra un po' di salsa piccante e gioco per un paio di volte
E ti amo, piccola, e non mi interessa quello che fai, piccola
Ah, io e la mia chitarra
Suono il blues per te, piccola
Non importa dove ti trovi, va bene?
Ascoltami
La soddisfazione non è facile, devi andare avanti per renderla buona
Il modo in cui faccio cantare la mia chitarra, proprio come dovrebbe fare la mia donna
Non mi risponde mai come fanno alcune donne
Mi sento così triste e solo quando suono questo blues basso, ehi
Ehi, io e la mia chitarra
Suono il blues per te, piccola
Non importa dove ti trovi, va bene?
Oh, piccola, solo io e la mia chitarra
Suono il blues per il mio bambino
Non importa dove tu sia