Traduzione del testo della canzone Play It Cool (Chicago 1969) - Freddie King

Play It Cool (Chicago 1969) (originale)

Some people can love one at time
Say every woman’s bears a man
My baby said she wouldn’t put here forever
So she gonna love as many as she can
What can I do now?
I just play it cool
I just play it cool, people
'Cause that’s the only thing I know to do
Now women look good these days
They can look sexy in so many ways
They can wear those dresses up above their knees
And that will make a man take his life away
But what can I do, people?
I just play it cool
I just play it cool now
'Cause that’s the only thing I know to do
People may be wrong sometime
They can’t be wrong all the time
Like they say I can’t have nine lives
But my baby say she can love that many times
Oh, what can I do now?
I just play it cool
I just play it cool
'Cause that’s the only thing I know to do

(traduzione)

Alcune persone possono amarne uno alla volta
Supponiamo che ogni donna porti un uomo
La mia bambina ha detto che non sarebbe rimasta qui per sempre
Quindi ne amerà quanto può
Cosa posso fare ora?
Faccio semplicemente il bello
Faccio semplicemente il bello, gente
Perché questa è l'unica cosa che so fare
Ora le donne stanno bene in questi giorni
Possono sembrare sexy in tanti modi
Possono indossare quei vestiti sopra le ginocchia
E questo farà sì che un uomo si tolga la vita
Ma cosa posso fare, gente?
Faccio semplicemente il bello
Ora sto semplicemente giocando alla grande
Perché questa è l'unica cosa che so fare
Le persone potrebbero sbagliarsi a volte
Non possono essere sempre sbagliati
Come si dice che non posso avere nove vite
Ma la mia piccola dice che può amarlo molte volte
Oh, cosa posso fare ora?
Faccio semplicemente il bello
Faccio semplicemente il bello
Perché questa è l'unica cosa che so fare